Sin juicio
Musnad Ahmad 4476
Narrador: Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 4476 , 5523 , 5991 ) y Al-Bujari (n.º 2546 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 2546
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5523
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5991
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (10)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (293)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1243)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4217)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ بِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ تاريخ دمشق لابن عساكر (70435)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ حلية الأولياء لأبي نعيم (3779)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مَرَّتَيْنِ حلية الأولياء لأبي نعيم (16003)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (202)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ , فَلَهُ أَجْرَانِ مستخرج أبي عوانة (4836)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ , كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مَرَّتَيْنِ مسند الشهاب (1296)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ مسند الشهاب (1297)إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1362
"إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادة الله، فله أجره مرتين"
Narrado por Abdullah ibn Umar + 5 versiones más
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2551
Narró Ibn 'Umar -Al-lah esté complacido de ambos- que el Mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"Ciertamente que el esclavo si aconseja a su dueño y realiza correctamente sus actos de adoración, a Al-lah le dará doble recompensa". Narró Abu Musa Al Ash'ari -Al-lah…
الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ "
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 12 versiones más Explicado
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1665a
Narró Abu Hurayra -Al-lah esté complacido con él-: El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:“El esclavo que procura el bien tendrá dos recompensas”.Y por aquél en cuyas manos está el alma de Abu Hurayra, si no fuera por amar la lucha por la causa de Al-lah, la…
لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ "
Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 7258
Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7119
Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7885
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 4475 Hadiz siguiente n.º 4477
