Sin juicio
Musnad Ahmad 2109
Narrador: Ibn Abbas
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 2109 , 1943 , 2349 , 2878 , 3251 ), Abu Dawud (n.º 3878 , 4061 ), At-Tirmidhi (n.º 994 ), An-Nasa’i (n.º 5113 ) y Ibn Mayah (n.º 3497 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 3878
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 4061
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 994
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 5113
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 3497
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 1943
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Ver las 13 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 2349
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 2878
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3251
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 778
وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم".((رواه أبو داود والترمذي))
Narrado por Ibn Abbas
Sin juicio Bulugh al-Maram 547
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Cadena buena (hasan) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 53
Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1638
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (44)
الأحاديث المختارة (3542)خَيْرُ أَكَاحِلِكُمُ الإِثْمِدُ عِنْدَ النَّوْمِ يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ ، وَخَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، الْبَسُوهَا ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ الأحاديث المختارة (3545)خَيْرُ أَكَاحِلِكُمُ الإِثْمِدُ عِنْدَ النَّوْمِ ، يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ ، وَخَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، فَالْبَسُوهَا ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ الأحاديث المختارة (3547)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَمِنْ خَيْرِ أَكَاحِلِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ الأحاديث المختارة (3549)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ خَيْرَ أَكَاحِلِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ الأحاديث المختارة (3550)وَالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ خَيْرَ أَكَاحِلِكُمُ الإِثْمِدُ ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ التاريخ الكبير للبخاري (951)لا تَكْتَحِلْ وَأَنْتَ صَائِمٌ ، اكْتَحِلْ لَيْلا الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ السنن الكبرى للبيهقي (5508)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ السنن الكبرى للبيهقي (7636)لا تَكْتَحِلْ بِالنَّهَارِ وَأَنْتَ صَائِمٌ اكْتَحِلْ لَيْلا , الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ السنن الكبرى للنسائي (9045)إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ الشمائل المحمدية للترمذي (52)إِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1559)خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ المستدرك على الصحيحين (7440)خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المستدرك على الصحيحين (8314)خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الأوسط للطبراني (654)عَلَيْكُمْ بِثِيَابِ الْبَيَاضِ فَالْبَسُوهَا ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الأوسط للطبراني (3586)مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ : الْبَيَاضُ ؛ فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ؛ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الصغير للطبراني (389)مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ ، وَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الكبير للطبراني (6623)أَطْهَرَ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12323)الْبَسُوا مِنْ لِباسِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ , فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ , وَيَجْلُو الْبَصَرَ المعجم الكبير للطبراني (12325)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12326)وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الكبير للطبراني (12327)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12328)مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمْ , الإِثْمِدَ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الكبير للطبراني (12329)الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ,وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12330)وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ المعجم الكبير للطبراني (12333)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ , فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12930)عَلَيْكُمْ بِثِيَابِ الْبَيَاضِ , فَالْبَسُوهَا , وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ تلبيس إبليس لابن الجوزي (68)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ تهذيب الآثار للطبري (2475)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ شرح السنة (1469)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَمِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ شعب الإيمان للبيهقي (5828)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ صحيح ابن حبان (5538)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ ، يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ صحيح ابن حبان (6206)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ عِنْدَ النَّوْمِ ، يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ صحيح ابن حبان (6207)مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ غريب الحديث للحربي (222)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ , يَجْلُو الْبَصَرَ , وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ كشف الأستار (2846)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمَدُ ، يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ مسند أبي يعلى الموصلي (2699)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ عِنْدَ النَّوْمِ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ ، وَخَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبِيضُ الْبَسُوهَا ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ مسند الحميدي (505)خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْوَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَخَيْرُ أكِحَالِكُمُ الإِثْمَدُ , إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ مسند الشهاب (1164)خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ ، يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ مصنف ابن أبي شيبة (22879)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ , يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ مصنف ابن أبي شيبة (25043)خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ , يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ مصنف عبد الرزاق (6034)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَمِنْ خَيْرِ أكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ معجم ابن الأعرابي (1607)خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبِيضُ فَأَلْبِسُوهَا أَحْيَاءَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ معجم ابن المقرئ (828)مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَأَلْبِسُوهُ أَحْيَاءَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهِمَوْتَاكُمْ ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمَدَ ، يَجْلُو الْبَصَرَ ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (596)الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ لَكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 779
"إلبسوا البياض؛ فإنها أطهر وأطيب، وكفنوا فيها موتاكم"
Narrado por Samura + 11 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 19281
Narrado por Samura + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 4382
Narrado por Abu ad-Darda + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3171
Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19366
Narrado por Samura Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 1472
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2108 Hadiz siguiente n.º 2110
