Sin juicio
Musnad Ahmad 17252
Narrador: Thabit ibn Yazid al-Ansari
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ وَدَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ اصْطَدْنَا ضِبَابًا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ فَطَبَخَ النَّاسُ وَشَوَوْا قَالَ فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بِهِ أَصَابِعَهُ أَوْ يَعُدُّهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَوَوْا قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنْهُ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 17252 ), Abu Dawud (n.º 3795 ), An-Nasa’i (n.º 4320 ) y Ibn Mayah (n.º 3238 ).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 3795
Narrado por Thabit ibn Yazid al-Ansari Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 4320
Narrado por Thabit ibn Yazid al-Ansari Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 3238
Narrado por Thabit ibn Yazid al-Ansari Solo en árabe
También narrado por… (8)
أسد الغابة (170)أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ ؟ فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَلَمْ يَنْهَ التمهيد لابن عبد البر (2695)فَأَصَبْنَا ضِبَابًا ، قَالَ : فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَأَخَذَ عُودًا ، فَعَدَّ بِهِأَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابٌّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ السنن الكبرى للنسائي (4699)إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا قَالَ : فَمَا أَمَرَنَا بِأَكْلِهَا وَلا نَهَى السنن الكبرى للنسائي (6414)فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا ، فَأَخَذْتُ مِنْهَا ضَبًّا ، فَشَوَيْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَأَخَذَ عُودًا ، فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابًّا فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ ، قُلْتُ : يَا رَس المعجم الكبير للطبراني (1350)أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي ، أَيَّ دَوَابَّ هِيَ ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ المعجم الكبير للطبراني (1351)إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي أَرَاهَا لَعَلَّهَا هِيَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَوَوْهَا ، وأَكَلُوها ، فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ شرح معاني الآثار للطحاوي (4174)أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي ، لَعَلَّهَا هِيَ ؟ ، فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوهَا ، فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَلَمْ يَنْهَ مشكل الآثار للطحاوي (2778)أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا وَأَكَلُوهَا ، فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
Sobre el mismo tema
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1945a
Narró Ibn 'Abbas -Al-lah esté complacido con él-: "Jalid Ibn Al Walid y yo entramos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- a casa de Maimuna y trajeron un lagarto asado (Uromastyx), y el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- tendió…
لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ
Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 4334
Narrado por Abdullah ibn Umar + 14 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 16212
Narrado por Khalid ibn al-Walid + 8 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4650
Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5309
Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13936
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 17251 Hadiz siguiente n.º 17253
