An-Nawwás ibn Sam'án al Ansari —que Al-láh esté complacido con él— narró que el mensajero de Al-láh —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— dijo:
"Al-láh ha dado una parábola: un camino recto que está rodeado por dos muros a ambos lados, con varias puertas abiertas dentro de los muros cubiertos con cortinas. Hay un heraldo en la puerta del camino que dice: '¡Oh gente!, entren al camino, todos ustedes, y no se desvíen de él'. Mientras tanto, un heraldo desde arriba del camino también advierte a cualquier persona que quiera abrir alguna de estas puertas laterales: "¡Ay de ti! No la abras, porque si la abres, la cruzarás". El camino es el Islam, las dos paredes son los límites establecidos por Al-láh, y las puertas abiertas son las prohibiciones de Al-láh. El que clama en la puerta del camino es el Libro de Al-láh, mientras que el que clama sobre el camino es la amonestación de Al-láh en el corazón de cada musulmán".
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él— señaló que Al-láh Todopoderoso dio una parábola comparando el Islam con un camino recto y largo que no tiene tortuosidades. En los dos lados de este camino hay dos paredes que lo rodean. Estos dos muros son los límites establecidos por Al-láh, y dentro de ellos hay puertas abiertas, que son las prohibiciones de Al-láh. En estas puertas hay cortinas que no dejan ver a los transeúntes quién está adentro. Hay un heraldo al comienzo de este camino que dirige a las personas y les dice: caminen por este camino y no se desvíen de él hacia los lados. Este heraldo es el Libro de Al-láh. Hay otro que clama por encima de la ruta, cuando alguien que camina por el camino quiere abrir un poco alguna de las cortinas sobre estas puertas, se lo prohíbe diciendo: ¡Ay de ti! ¡no la abras! Si la abres, pasarás y no podrás evitar entrar. Esta persona que clama es la amonestación de Al-láh en el corazón de cada musulmán.
Enseñanzas
El Islam es la religión verídica y el camino recto que nos lleva al paraíso.
Debemos acatar los límites establecidos por Al-láh y observar lo que Él declaró lícito e ilícito. Y cualquiera que tome estas cosas a la ligera se arruinará.
El Hadiz señala el gran mérito del Corán y nos insta a actuar en consecuencia, lo que brinda guía, luz y éxito.
Es la misericordia de Al-láh hacia Sus siervos y el sentido de amonestación que Él ha puesto en sus corazones lo que les impide caer en pecados ruinosos.
Por Su misericordia, Al-láh puso barreras que evitan que Sus siervos caigan en pecados.
Dar parábolas es un método de educación, cuyo objetivo es hacer que el significado sea más claro y más fácil de entender.
Explicación en árabe
بَيَّن النبي صلى الله عليه وسلم: أن الله ضرب مثلًا للإسلام بالطريق المستقيم المُمتد لا اعوجاج فيه، وعلى جانبي هذا الطريق، سوران أو جداران يحيطان به من جهتيه وهما حدود الله، يتخلل هذين الجدارين أبواب مفتَّحة هي محارم الله،
وعلى تلك الأبواب ستائر لا تُظهِر للمارِّ على الطريق مَن بداخلها،
وفي أول الطريق داعٍ يوجِّه الناسَ ويرشدهم ويقول لهم: سيروا عليه دون أن تميلوا إلى الأطراف والجوانب، وهذا الداعي هو كتاب الله،
وهناك داع آخر من فوق الطريق؛ وهذا الداعي كلما همّ الماشي على الصراط أن يفتح قدرًا يسيرًا من ستور تلك الأبواب زجره وقال له: ويلك لا تفتحْه! فإنك إن تفتحْه تَلِجْه ولن تستطيع أن تمسك نفسك عن الدخول، وهذا الداعي هو واعظ الله في قلب كل مسلم.
الإسلام هو الدين الحق، وأنه الصراط المستقيم الذي يوصلنا إلى الجنة.
وجوب الالتزام بحدود الله وبما أحلَّ وحرَّم، وأنّ التَّساهل فيها يُورِث الهلاك.
فضل القرآن العظيم والحث على العمل به، ففيه الهدى والنور والفلاح.
رحمة الله بعباده وبما أودعه في قلوب المؤمنين ما يمنعهم ويعظهم عن الوقوع في المهالك.
الله برحمته جعل للعباد حواجز تمنعهم من الوقوع في المعاصي.
من وسائل التعليم ضرب المثل للتقريب والتوضيح.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
