Musnad Ahmad 16595

Sin juicio Musnad Ahmad 16595

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ أَوْ شَمْلَتَانِ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ قُلْتُ نَعَمْ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كُلِّ مَالِهِ مِنْ خَيْلِهِ وَإِبِلِهِ وَغَنَمِهِ وَرَقِيقِهِ فَقَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيَرَ عَلَيْكَ نِعْمَتَهُ فَرُحْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Narrado por Ahmad (n.º 16595, 16596), Abu Dawud (n.º 4063) y An-Nasa’i (n.º 5224).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

Auténtico Sunan Abu Dawud 4063

أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ…

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Juicios divergentes Sunan an-Nasa'i 5224

"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 16596

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلَا يُضَيِّفُنِي وَلَا يَقْرِينِي فَيَمُرُّ…

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Auténtico Mishkat al-Masabih 4352

وَعَن أبي الأحوصِ عَن أبيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى ثَوْبٌ دُونٌ فَقَالَ لِي: «أَلَكَ مَالٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ…

Solo en árabe

También narrado por… (21)

الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1156)هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ ؟ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، أَعْطَانِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، قَالَ : فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْكَ
الأسماء والصفات للبيهقي (748)هَلْلَكَ مِنْ مَالٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : مِنْ أَيِّ الْمَالِ ؟ قُلْتُ : مِنْ كُلٍّ مِنَ الإِبِلِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ . قَالَ : فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى
الاستذكار (1031)فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (897)فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتُهُ
السنن الكبرى للنسائي (9179)فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا ،فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتُهُ
الشكر لله لابن أبي الدنيا (52)أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ مَالٌ ؟قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مِنْ أَيِّ الْمَالِ ؟ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ، قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ ، وَالْخَيْلِ ، وَالرَّقِيقِ ، وَالْغَنَمِ ، قَالَ : فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
الطبقات الكبرى لابن سعد (7077)فَمَا مَالُكَ ؟ قُلْتُ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ ، مِنَ الْخَيْلِ ، وَالإِبِلِ ، وَالرَّقِيقِ ، وَالْغَنَمِ ، فَقَالَ : إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
العيال (360)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
المستدرك على الصحيحين (63)هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ ؟ , قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مِنْ أَيِّ الْمَالِ ؟ , قُلْتُ : مِنْ كُلٍّ مِنَ الإِبِلِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ ، قَالَ : فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ , قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحٌ آذَانُهَا فَتَعْمَدُ
المستدرك على الصحيحين (7427)فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا ، فَلْيُرَ عَلَيْكَ ، ثُمَّ قَالَ : تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحَ آذَانِهَا ، فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى ، فَتَقْطَعُ آذَانَهَا ، فَتَقُولُ : هَذِهِ بَحِيرَةٌ ، وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا ، وَتَقُولُ : هَذِهِ صُرُمٌ ، فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ ، وَعَلَى أَهْلِ
المعجم الأوسط للطبراني (9622)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
المعجم الكبير للطبراني (15979)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَتِهِ وَكَرَامَتِهِ
المعجم الكبير للطبراني (15987)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
المعجم الكبير للطبراني (15989)فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ
شعب الإيمان للبيهقي (7590)فَهَلْ لَكَ مَالٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مِنْ أَيِّ الْمَالِ ؟ ، قُلْتُ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الإِبِلِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ ، قَالَ : فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ أَهْلِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا ، فَتَعْمِدُ إِلَى الْمُوسَى
صحيح ابن حبان (5531)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً ، فَلْيُرَ عَلَيْكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يُكْرِمْنِي ، وَلَمْ يَقْرِنِي ، فَنَزَلَ بِي ، أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ ؟ قَالَ : لا ، بَلْ أَقْرِهِ
غريب الحديث للحربي (42)إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (709)مَالِي أَرَاكَ رَثَّ الْهَيْأَةَ ؟ أَمَالَكَ مِنْ مَالٍ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ! قَالَ : فَلْيَرَ أَثَرَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكَ
مسند أبي داود الطيالسي (1387)فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا ، فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُ أَهْلِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا ، فَتَعْمَدَ إِلَى مُوسَى ، فَتَقْطَعَ آذَانَهَا ، فَتَقُولَ : هَذِهِ بُحُرٌ ، وَتَشُقَّهَا أَوْ تَشُقَّ جُلُودَهَا ، فَتَقُولَ : هَذِهِ صُرُمٌ ، وَتُحَرِّمَهَا عَلَيْكَوَعَلَى
مشكل الآثار للطحاوي (2590)فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ . ثُمَّ قَالَ : هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ أَهْلِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى ، فَتَقْطَعُ آذَانَهَا ، فَتَقُولَ : هَذِهِ بُحُرٌ . وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا ، فَتَقُولُ : هَذِهِ صُرُمٌ . فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
معجم الصحابة لابن قانع (1567)مَا لَكَ مِنْ مَالٍ ؟ قُلْتُ : مِنْ كُلِّ الْمَالِ : الإِبِلِ وَالْخَيْلِ ، وَالرَّقِيقِ ، وَالْغَنَمِ ، قَالَ : إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالا فَلْيُرَ عَلَيْكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 15323

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَطْمَارٌ فَقَالَ…

Narrado por Malik ibn Nadla + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 15326

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ…

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 15327

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ…

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 16594

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ…

Narrado por Malik ibn Nadla Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 19087

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعَلَيْهِ مِطْرَفٌ مِنْ خَزٍّ لَمْ نَرَهُ…

Narrado por Imran ibn Husayn Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 7759

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Musnad Ahmad 16595

Juicios de los sabios

Otras versiones

"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"

Sobre el mismo tema

Señalar un error

Cola de reproducción

Opciones de reproducción

Todas las secciones

Escuchar

Leer el Corán

Oración e invocaciones

Hadiz

Aprender

Calendario y artículos

Herramientas

Compartir como imagen

Juicios de los sabios

Otras versiones

Sobre el mismo tema

Señalar un error

Cola de reproducción Vaciar la cola Cerrar

Opciones de reproducciónCerrar

Cola de reproducción

Opciones de reproducción