Musnad Ahmad 10632

Si alguno de ustedes tuvo un sueño que le gustó, se puede decir que procedía de Al-lah, el Altísimo y debe alabar a Al-lah por dicho sueño, y que lo cuente.

Narró Abu Said Al Judrí -Al-lah esté complacido con él- que oyó decir al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “Si alguno de ustedes tuvo un sueño que le gustó, se puede decir que procedía de Al-lah, el Altísimo y debe alabar a Al-lah por dicho sueño, y que lo…

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ…

Narrado por Abu Said Al Judri Explicado

“Si alguno de vosotros tuvo un sueño que le gustó, se puede decir que procedía de Allah, el Altísimo. Que dé, por él, alabanzas a Allah, y que lo cuente.” Y en otro relato se dice: “Que no lo cuente si no es a sus más queridos. Y por el contrario si tuvo un sueño detestable, decimos que es de…

"‏إذا رأى أحدكم رؤيا يحبها، فإنما هي من الله تعالى، فليحمد الله عليها، وليحدث بها -وفى رواية، فلا يحدث بها إلا من يحب- وإذا رأى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لأحد، فإنها لا تضره‏"

Narrado por Abu Said Al Judri

“El sueño bueno es de Allah y el malo de shaitán. Pues quien tenga un mal sueño que escupa, sin saliva, tres veces a su izquierda y se refugie en Allah contra shaitán (diciendo: ‘Audhu billahi min ash shaitani rayim’). Verdaderamente no le dañará.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏الرؤيا الصالحة -وفى رواية‏:‏ الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره‏"

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 19 versiones más