Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 972a
Narrador: Abu Marthad al-Ghanawi
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Abu Marzad Al-Ganawi —que Al-lah esté complacido de él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«No se sienten sobre las tumbas ni oren en dirección a ellas».
Narrado por Muslim (n.º 972a ), Abu Dawud (n.º 3229 ), At-Tirmidhi (n.º 1050 , 1051 ) y Ahmad (n.º 16584 ).
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— prohibió sentarse sobre las tumbas.
Asimismo, prohibió orar en dirección a ellas de forma que quien reza se oriente hacia la tumba por hallarse en la dirección de la alquibla, ya que ello conduce a la idolatría.
Enseñanzas
La prohibición de realizar el «salat» en los cementerios, entre las tumbas o en su dirección, excepto la oración fúnebre, ya que esta es considerada «sunna». La prohibición de orar hacia las tumbas es una forma de prevenir la idolatría. El islam prohíbe los extremismos en relación a las tumbas, no se deben ensalzar ni deshonrar; no debe haber ni excesos ni carencias. El honor de un musulmán permanece después de su muerte por las palabras del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: «Romper un hueso de una persona muerta es lo mismo que romperlo en vida».
Explicación en árabe نَهى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن الجُلوسِ على القبور.
كما نهى عن الصلاةِ إلى القبور، بأن يكون القبر في جهة قِبْلة المُصلي؛ لأن ذلك من وسائل الشرك.
النهي عن الصلاة في المقابر أو بينها أو إليها إلا صلاة الجنازة كما ثبت بالسنة. النهي عن الصلاة إلى القبور سَدًّا لذريعة الشرك. نهى الإسلام عن الغُلوِّ في القبور وعن امْتِهانها، فلا إفْرَاط ولا تَفْريط. حُرمة المُسلم باقية بعد موته، لقوله صلى الله عليه وسلم: (كَسْرُ عَظْمِ المَيّت كَكَسْرِه حيًّا).
Comentario de An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: vista de estudio
Comentario clásico
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُور وَلَا تُصَلُّوا إِليْهَا ) فِيهِ تَصْرِيح بِالنَّهْيِ عَنْ الصَّلَاة إِلَى قَبْر. قَالَ الشَّافِعِيّ - رَحِمَهُ اللَّه - : وَأَكْرَه أَنْ يُعَظَّم مَخْلُوق حَتَّى يُجْعَل قَبْره مَسْجِدًا مَخَافَة الْفِتْنَة عَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ بَعْده مِنْ النَّاس.…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Juicios sobre otras versiones (4)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7400)Al-Iraqi ذكر سفيان في هذا الإسناد زيادة تروهم — التقييد والإيضاح (289)Ibn Juzayma أخرجه في صحيحه [وقال في الرواية الثانية ] أدخل ابن المبارك بين بسر بن عبيد الله وبين واثلة أبا إدريس الخولاني — صحيح ابن خزيمة (2/ 30)Ibn Asakir ابن المبارك ووهم فيه فإن بسرا سمعه من واثلة نفسه ليس فيه أبو إدريس — تاريخ دمشق (10/158)
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 3229
Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1050
Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1051
Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 16584
Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1698
Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi Solo en árabe
También narrado por… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (3931)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا السنن الكبرى للبيهقي (6667)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المحلى بالآثار لابن حزم (543)لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المستدرك على الصحيحين (4917)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المستدرك على الصحيحين (4922)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المستدرك على الصحيحين (4924)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1977)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المعجم الكبير للطبراني (15787)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (24)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا تاريخ دمشق لابن عساكر (8084)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا تاريخ دمشق لابن عساكر (8085)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا حلية الأولياء لأبي نعيم (13379)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا صحيح ابن حبان (2369)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا صحيح ابن حبان (2373)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (61)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا مسائل أحمد لأبي داود السجستاني (151)لَا تَصُفُّوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا مستخرج أبي عوانة (909)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا أَوْ عَلَيْهَا مسند أبي يعلى الموصلي (1504)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلا تُصَلَّوا إِلَيْهَا مسند الشاميين للطبراني (570)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ , وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا مسند الشاميين للطبراني (571)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ , وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا مسند عبد بن حميد (481)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا معجم الصحابة لابن قانع (1489)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ , وَلا تُصَلُّوا عَلَيْهَا معجم الصحابة لابن قانع (1490)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ , وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (5387)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ , وَلا تُصَلُّوا عَلَيْهَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (6483)لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا عَلَيْهَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1766
" لأن يجلس أحدكم على جمرة، فتحرق ثيابه، فتخلص على جلده خير له من أن يجلس على قبر"
Narrado por Abu Huraira + 10 versiones más
Sin juicio Riyad as-Salihin 1757
"لا تصلوا إلى القبور، ولا تجلسوا عليها"
+ 4 versiones más
Sin juicio Musnad Ahmad 20930
Narrado por Amr ibn Hazm + 1 versión más Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1567
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 971b Hadiz siguiente n.º 972b
