Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 538a
Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِي سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلاَةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا . فَقَالَ "
إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغُلاً "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 538a, 538b), Al-Bujari (n.º 1199, 1199b, 1216, 3875) y Ahmad (n.º 3690).
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1199
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1199b
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1216
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3875
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 538b
Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 3690
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (16)
- الآثار لأبي يوسف (122)إِنَّ فِي الصَّلاةِ شُغْلا عَنْ رَدِّ السَّلامِ ، فَلَمْ يَرُدَّ السَّلامَ مِنْ يَوْمَئِذٍ
- الآثار لأبي يوسف (124)إِنَّ فِي الصَّلاةِ لَشُغْلا عَنْ رَدِّ السَّلامِ ، فَتَرَكَ الرَّدَّ
- السنن الصغير للبيهقي (424)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- السنن الكبرى للبيهقي (3069)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- السنن الكبرى للنسائي (539)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- السنن الكبرى للنسائي (540)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- القراءة خلف الإمام للبيهقي (247)نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فِي الصَّلاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ ، سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولُ اللَّهِ ، كُنْتَ تُرَدُّ عَلَيْنَا ، مَا لَكَ الْيَوْمَ ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الصَّلاةِ شُغْلًا
- المحلى بالآثار لابن حزم (518)فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا
- المعجم الكبير للطبراني (9984)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- المعجم الكبير للطبراني (9985)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1658)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- مستخرج أبي عوانة (1348)إِنَّ فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- مصنف ابن أبي شيبة (4682)كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ نَخْرُجَ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا , فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ ، قَالَ : إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا
- مصنف عبد الرزاق (3471)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1112)فِي الصَّلاةِ شُغُلا
- ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (247)فِي الصَّلاةِ شُغْلا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 3382
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 923
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más Solo en árabe
