Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 4

Sahih Muslim 515b

باب الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَصِفَةِ لُبْسِهِ ‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 515b

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 515b).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله : ( سُئِلَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاة فِي ثَوْب وَاحِد فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ ) فِيهِ جَوَاز الصَّلَاة فِي ثَوْب وَاحِد , وَلَا خِلَاف فِي هَذَا إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ اِبْن مَسْعُود رَضِيَ اللَّه عَنْهُ فِيهِ , وَلَا أَعْلَم صِحَّته , وَأَجْمَعُوا أَنَّ الصَّلَاة فِي ثَوْبَيْنِ أَفْضَل. وَمَعْنَى الْحَدِيث أَنَّ الثَّوْبَيْنِ لَا يَقْدِر عَلَيْهِمَا كُلّ أَحَد فَلَوْ وَجَبَا لَعَجَزَ مَنْ لَا يَقْدِر عَلَيْهِمَا عَنْ الصَّلَاة , وَفِي ذَلِكَ حَرَج , وَقَدْ قَالَ اللَّه تَعَالَى : { مَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّين مِنْ حَرَج } وَأَمَّا صَلَاة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحَابَة رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ فِي ثَوْب وَ…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (16)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2300)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (3006)الصَّلاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ !
  • السنن الكبرى للبيهقي (3007)أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ !
  • السنن الكبرى للنسائي (829)عَنِ الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • المعجم الأوسط للطبراني (967)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • جزء أبي العباس بن عصم (48)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • شرح السنة (509)عَنِ الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • صحيح ابن حبان (2342)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • صحيح ابن خزيمة (740)أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانَ ؟
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (20)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (21)أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (80)يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ !
  • مسند الحميدي (912)أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (3077)أَحَدَنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، قَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • مصنف ابن أبي شيبة (3080)الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ ، فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (140)الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 516

Que ninguno de ustedes rece con una sola prenda de ropa que no cubra sus hombros.

De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Que nadie de vosotros rece la oración con una sola vestimenta que no le cubra los hombros”.

لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 10015

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ…

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 14319

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ…

+ 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 11136

حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ…

Narrado por Abu Said Al Judri + 4 versiones más Solo en árabe