Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 482
Narrador: Abu Huraira
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Lo más cerca que el siervo está de su Señor es cuando está en "suyud" (postración), así que incrementen sus súplicas (durante dicha posición)».
Narrado por Muslim (n.º 482 ), Abu Dawud (n.º 875 ), An-Nasa’i (n.º 1137 ) y Ahmad (n.º 9083 ).
Explicación
El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que cuando más cerca está el siervo de su Señor es en el estado de postración, y esto se debe a que es cuando el orante coloca la parte más alta y noble del cuerpo en el suelo en sumisión y humildad a Al-lah—exaltado y enaltecido sea—.
Y el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordena suplicar mucho a Al-lah en la posición de "suyud", ya que combina la sumisión a Al-lah de palabra y a través de la acción.
Enseñanzas
La obediencia hace que el siervo esté más cerca de Al-lah —exaltado y enaltecido sea—. Es recomendable aumentar las súplicas en la posición de "suyud" porque es una situación en la que las plegarias son respondidas.
Explicación en árabe بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أقربَ ما يكون العبد من ربه وهو ساجد؛ وذلك أنّ المصليَ يَضعُ أعلى وأشرف ما في جسده على الأرض خضوعًا وتَذَلُّلًا وتواضعًا لله عز وجل وهو ساجد.
وقد أمر صلى الله عليه وسلم بالإكثار من الدعاء في السجود، فيجتمع في ذلك التَذَلُّلُ لله بالقول والفعل.
الطاعة تزيدُ العبدَ قُرْبًا مِن الله سبحانه وتعالى. استحبابِ كثرةِ الدعاء في السجود؛ لأنه من مواطن الإجابة.
Comentario de An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim: vista de estudio
Comentario clásico
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَقْرَب مَا يَكُون الْعَبْد مِنْ رَبّه وَهُوَ سَاجِد فَأَكْثِرُوا الدُّعَاء ) مَعْنَاهُ أَقْرَب مَا يَكُون مِنْ رَحْمَة رَبّه وَفَضْله. وَفِيهِ الْحَثّ عَلَى الدُّعَاء فِي السُّجُود. وَفِيهِ دَلِيل لِمَنْ يَقُول إِنَّ السُّجُود أَفْضَل مِنْ الْقِيَام وَسَائِر أَرْكَان الصَّلَاة , وَفِي هَذِهِ الْمَسْأَلَة ثَلَاثَة مَذَاهِب : أَحَدهَا أَنَّ تَطْوِيل السُّجُود وَتَكْثِير الرُّكُوع وَالسُّجُود أَفْضَل , حَكَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالْبَغَوِيّ عَنْ جَمَاعَة , وَمِمَّنْ قَالَ بِتَفْضِيلِ تَطْوِيل السُّجُود اِبْن عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا وَالْمَذْهَب الثَّانِي مَذْهَب الشَّافِعِيّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ وَجَمَاعَة أَنَّ تَطْوِيل الْقِيَام أَفْضَل لِحَدِيث…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Muslimm. 261 H
Auténtico صحيح El hadiz
صحيح مسلم n.º 482
Juicios sobre otras versiones (15)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1175)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (875)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1136)Al-Albani أورده في صحيح الكلم الطيب — الكلم الطيب (95)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (9461)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (1928)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (875)Ibn Taymiyya ثبت في الحديث الصحيح — مجموع الفتاوى (23/76)Auténtico Ibn al-Mulaqqin صحيح — شرح البخاري لابن الملقن (7/203)Ibn al-Mulaqqin فيه] أبان ضعفه غير واحد — البدر المنير (2/445)Auténtico Ash-Shawkani صحيح — السيل الجرار (1/287)Auténtico Ash-Shawkani ثابت — الفتح الرباني (5/2649)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1928)Auténtico Ibn Uzaymin ثابت — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (4/465)Auténtico المقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (596)
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 875
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 1137
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 9083
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1428
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء"
Narrado por Abu Huraira
Sin juicio Riyad as-Salihin 1498
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء"
Narrado por Abu Huraira
Auténtico Mishkat al-Masabih 894
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (17)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1430)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ؛ فَأَكْثِرُوا مِنَ الدُّعَاءِ الدعاء للطبراني (563)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ الدعاء للطبراني (564)أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ الدعاء للطبراني (565)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ الزهد لأحمد بن حنبل (714)أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ السنن الكبرى للبيهقي (2461)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ فِيهِ السنن الكبرى للنسائي (717)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (938)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1151)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ شرح السنة (654)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ شرح معاني الآثار للطحاوي (881)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ صحيح ابن حبان (1967)أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ مستخرج أبي عوانة (1456)إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ مسند أبي يعلى الموصلي (6621)إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ معالم التنزيل تفسير البغوي (1377)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ . معجم أبي يعلى الموصلي (72)أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (854)أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Hadiz anterior n.º 481 Hadiz siguiente n.º 483
