que un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él: «¿Qué acción del islam es la mejor?». Respondió: «Alimentar a la gente y saludar tanto a quien conoces como a quien no conoces
باب بَيَانِ تَفَاضُلِ الإِسْلاَمِ وَأَىِّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ
Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih Muslim 39
'Abdul-lah ibn 'Umar —que Al-lah esté complacido con ellos— narró
que un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él: «¿Qué acción del islam es la mejor?». Respondió: «Alimentar a la gente y saludar tanto a quien conoces como a quien no conoces».
Narrado por Muslim (n.º 39), Al-Bujari (n.º 12, 28, 6236), Abu Dawud (n.º 5194), An-Nasa’i (n.º 5000), Ibn Mayah (n.º 3253) y Ahmad (n.º 6293).
Le preguntaron al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— qué característica del islam era la mejor, y él mencionó dos:
Primero, alimentar a los pobres con frecuencia, y ello comprende la caridad, los regalos, la hospitalidad y los banquetes. Y su virtud se enfatiza si se realiza en tiempos de hambruna y cuando los precios de los alimentos son elevados.
Segundo, brindar el saludo de paz a todos los musulmanes, tanto si los conoces como si no.
Enseñanzas
Los sahaba procuraban conocer los atributos que los beneficiaban en esta vida y en la otra.
Brindar el saludo de paz y alimentar a la gente son de las mejores acciones del islam por su virtud y porque las personas las requieren en todo momento.
Ambas acciones combinan la benevolencia en palabras y acciones, lo cual representa la forma más completa de bondad.
Estas características están relacionadas con la manera en la que los musulmanes interactúan entre sí, y hay otras que tratan sobre la relación del siervo con su Señor.
Iniciar el saludo de paz es un acto específico entre los musulmanes, por lo que no se debe iniciar el saludo de paz con un incrédulo.
Explicación en árabe
سُئِلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ خِصَالِ الإسلامِ أفضلُ؟ فَذَكَرَ خَصْلتين:
الأولى: الإكثار من إطعام الفقراء، ويدخل فيه الصدقة والهدية والضيافة والوليمة، وتتأكد فضيلة الإطعام في أوقات المجاعة وغلاء الأسعار.
والثانية: إلقاء السلام على كلِّ مسلم، عَرَفْتَه أوْ لم تَعْرِفْه.
حرص الصحابة على معرفة الخِصال التي تنفع في الدنيا والآخرة.
السلام وإطعام الطعام من أفضل الأعمال في الإسلام؛ لفضلها وحاجة الناس إليها في كل وقت.
بهاتين الخصلتين يجتمع الإحسان بالقول والفعل، وهو أكمل الإحسان.
هذه الخصال فيما يتعلَّق بتعامل المسلمين فيما بينهم، وهناك خِصالٌ في تعامُلِ العبد مع ربِّه.
البدء بالسلام مخصوص بين المسلمين، فلا يُسلَّم ابتداءً على كافر.
