Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 53

En el paraíso habrá un mercado al que vendrán las personas todos los viernes.

باب فِي سُوقِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنَالُونَ فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ وَالْجَمَالِ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2833

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏"

Narró Anas Ibn Malik -Al-lah se complazca de él- que el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “En el paraíso habrá un mercado al que vendrán las personas todos los viernes, soplará un viento del norte, acariciara sus rostros y vestimentas, y su apariencia será más bella, volverán a su familia los cuales tendrán una apariencia más bella, a él le dirá su familia ¡Por Al-lah! ¡Tú apariencia es mucho más bella! Y él l dirá a su familia: “! Por Al-lah! ¡Ustedes también son más bello y hermoso de lo que eran antes!

Narrado por Muslim (n.º 2833).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Este hadiz nos informa sobre los tipos de bendiciones con las que serán honradas los habitantes del paraíso, así como el bien y recompensas que tendrán con el pasar del tiempo, también los encuentros y mercados que habrán en el paraíso que serán felicidad para ellos, aparte de la belleza que no tendrá comparación y será una belleza eterna que siempre aumentará.

Explicación en árabe

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن في الجنة مكانًا يجتمعون فيه، ليس فيه بيع ولا شراء يأخذون منه ما أرادوا، يأتونه مقدار كل سبعة أيام، فتهب ريح الشمال، فتحرك في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسنًا وجمالًا، فيرجعون إلى أهليهم وقد ازدادوا حسنًا وجمالًا، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم بعدنا حُسنًا وجمالًا، فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسنًا وجمالًا.

  • بيان أن أهل الجنة في زيادة حُسن وجمال.
  • الأحاديث توجب للإنسان الرغبة في العمل الصالح الذي يتوصّل به إلى هذه الدار.
  • خص ريح الشمال بالذكر؛ لأنها كانت أحسن الرياح عند العرب حيث كانت تأتي بالخير والمطر.
  • الحث على الدعوة إلى الله بالترغيب بالجنة ونعيمها.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنَّ فِي الْجَنَّة لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلّ جُمْعَة فَتَهُبّ رِيح الشَّمَال فَتَحْثُو فِي وُجُوههمْ وَثِيَابهمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا ) الْمُرَاد بِالسُّوقِ مَجْمَع لَهُمْ يَجْتَمِعُونَ كَمَا يَجْتَمِع النَّاس فِي الدُّنْيَا فِي السُّوق , وَمَعْنَى ( يَأْتُونَهَا كُلّ جُمُعَة ) أَيْ : فِي مِقْدَار كُلّ جُمْعَة أَيْ أُسْبُوع , وَلَيْسَ هُنَاكَ حَقِيقَة أُسْبُوع لِفَقْدِ الشَّمْس وَاللَّيْل وَالنَّهَار , وَالسُّوق يُذَكَّر وَيُؤَنَّث , وَهُوَ أَفْصَح , وَ ( رِيح الشَّمَال ) بِفَتْحِ الشِّين وَالْمِيم بِغَيْرِ هَمْزَة , هَكَذَا الرِّوَايَة قَالَ صَاحِب الْعَيْن : هِيَ الشَّمَال وَالشَّمْأَل بِإِسْكَانِ الْمِيم مَهْمُوز , وَالشِّئْمَلَة…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 2833
Juicios sobre otras versiones (1)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2124)

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 1889

“En el Jardín habrá un mercado al que irá la gente cada Yumua, allí soplará el viento del norte que se esparcirá por sus rostros y vestidos, aumentando en belleza y hermosura. Así volverán a sus esposas y estas les dirán: ‘¡Por Allah, que habéis aumentado en belleza y hermosura!’ Dirán ellos a su…

"‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏…

Narrado por Anas ibn Malik

También narrado por… (6)
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (43169)فِي الْجَنَّةِ سُوقًا فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ ، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ الشَّمَالُ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : لَقَدِ ازْدَدْتُمْ ب
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (8705)إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشِّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالا : فَيَقُولُونَ :
  • شرح السنة (4330)إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ ، فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، وَلَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ
  • صفة الجنة لأبي نعيم (444)فِي الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، وَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثِي وُجُوهَهُمْ وَثِيَابَهُمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالا فَيَ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (14)فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهِبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُهُمْ : وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْن
  • معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (56)فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْفَى فِي وُجُوهِهِمْ ، وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالا فَيَقُولُونَ : وَأَنْت

Sobre el mismo tema

Temas

Español
sábado, 10 de octubre de 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad