Ir al contenido

Sahih MuslimLibro 48

¿Acaso no te informo cuál es la palabra más amada para Al-lah? Ciertamente la palabra más amada para Él "Subhana Al-lah wa bihamdihi" (golrificado y alabado sea Al-lah).

باب فَضْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2731b

Narrador:Abu Dhar

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏

إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"

Narró Abu Dhar Al Guifary-Al-lah esté complacido con él-que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"¿Acaso no te informo cuál es la palabra más amada para Al-lah? Ciertamente la palabra más amada para Él: Subhana Al-lah wa bihamdihi" (golrificado y alabado sea Al-lah).

Narrado por Muslim (n.º 2731b).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El hadiz señala que el tasbih (decir subhanAl-lah) es la palabra más amada para Al-lah,Exaltado sea,puesto que el significado del tasbih es la afirmación de su perfección y negación de cualquier tipo de carencia, y de todo aquello que no es permitido con respecto a Él,en cuanto a que se parezca o tenga similitud con alguna creatura o que sea carente. Y es una afirmación de todo aquéllo que descreen los ateos en cuanto a Sus nombres. Y la expresión "bihamdihi",significa que la persona que lo dice reconoce que ese tasbih,ciertamente es gracias a Al-lah,pues es un favor que otorga. Y puede que el significado sea:"Hago tasbih a Al-lah,con mis gracias a Él debido a que me ha concedido el éxito (de ser de los que dicen subhanAl-lah). Así pues"SubhanAl-lah wa bihamdihi" es la palabra más amada por Al-lah,porque en ella se unan su santificación y la atribución de la perfección a Él y la negación de cualquier carencia o falta en Él.así como las gracias y alabanzas.

Explicación en árabe

دل الحديث على أنَّ التسبيح أحب الكلام إلى الله عز وجل ؛ لأن معنى التسبيح التنزيه له سبحانه عن كل ما لا يجوز عليه من المثل والشبه والنقص، وكل ما ألحد فيه الملحدون من أسمائه، وقول القائل (بحمده) اعتراف بأن ذلك التسبيح إنما كان بحمده سبحانه فله المنة فيه، ويجوز أن يكون المعنى: أسبحه متلبسًا بحمدي له من أجل توفيقه لي، فكانت سبحان الله وبحمده أحب الكلام إلى الله، لاشتمالها على التقديس والتنزيه، والثناء بأنواع الجميل.

  • أحب الكلام إلى الله ذكره المشتمل على تنزيهه وتقديسه والثناء عليه بما هو أهله.
  • عظيم ثواب هذه الأذكار.
  • التعليم بصيغة السؤال والجواب.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَحَبُّ الْكَلَام إِلَى اللَّه : سُبْحَان اللَّه وَبِحَمْدِهِ ) وَفِي رِوَايَة ( أَفْضَل ) هَذَا مَحْمُول عَلَى كَلَام الْآدَمِيّ. وَإِلَّا فَالْقُرْآن أَفْضَل , وَكَذَا قِرَاءَة الْقُرْآن أَفْضَل مِنْ التَّسْبِيح وَالتَّهْلِيل الْمُطْلَق , فَأَمَّا الْمَأْثُور فِي وَقْت أَوْ حَال وَنَحْو ذَلِكَ فَالِاشْتِغَال بِهِ أَفْضَل. وَاَللَّه أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 2731
Juicios sobre otras versiones (5)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1538)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — صحيح الأدب المفرد (496)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (21429)
  • Ad-Daraqutni يرويه سعيدٌ الجُرَيريُّ، عن أبي عبدِ اللهِ الجَسْريِّ جَسرِ عَنَزةَ، عن عبدِ اللهِ بنِ الصَّامتِ، عن أبي ذَرٍّ. قاله إسماعيلُ بنُ عُلَيَّةَ. ورواه عبدُ اللهِ بنُ المختارِ، عن الجُرَيريِّ، عن أبي عبدِ اللهِ الجَسْريِّ، عن أبي ذَرٍّ، ولم يذكُرْ بينهما عبدَ — علل الدارقطني (1107)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 316)

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3390)أَحَبَّ الْكَلامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
  • التمهيد لابن عبد البر (932)أَحَبُّ الْكَلامِ إِلَى اللَّهِ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (122)أَحَبَّ الْكَلامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28843)أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (34356)أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Sobre el mismo tema

Temas