Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2662c
Narrador: Aisha
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ
اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2662c ), Abu Dawud (n.º 4713 ), Ibn Mayah (n.º 82 ) y Ahmad (n.º 23002 ).
Explicación en árabe ذكرتْ عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دُعي إلى جنازة صبي من الأنصار فقالت: يا رسول الله بُشرى لهذا، عصفور من عصافير الجنة ما عمل سوءًا وما أدرك ولا بلغ سنَّ التكليف، فأنكر عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادتها للمعين، أي: لهذا الشخص بعينه، فالمؤمنون كلهم في الجنة يشهد لهم على العموم، لكن لا يشهد لواحد بالجنة إلا لمن شهدت لهم النصوص، كالعشرة المبشرين بالجنة، فقال لها ربما يكون مصيرهم غير ذلك، يا عائشة إن الله خلق أهل الجنة للجنة وهم في أصلاب آبائهم لعلمه جل وعلا بهم، وخلق أهل النار لها وهم في أصلاب آبائهم لعلمه بهم، وهذا لا يعني أن أطفال المسلمين في النار، فهذا محل اتفاق أن أطفال المسلمين في الجنة، لكنه لا يريد أن تتسرع في حكم لا نص فيه عندها.
سبق في علم الله أهل الجنة وأهل النار. عدم التسرع في الحكم على الآخرين بدون دليل. لا يشهد لمعين بالجنة إلا لمن شهدت لهم النصوص. أطفال المسلمين في الجنة.
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Muslimm. 261 H
Auténtico صحيح El hadiz
صحيح مسلم n.º 2662
Juicios sobre otras versiones (5)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7919)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (67)الإمام أحمد فيه] طلحة بن يحيى أحب إلي من بريد بن أبي بردة؛ وبريد يروي أحاديث مناكير، وطلحة يحدث بحديث: عصفور من عصافير الجنة — المنتخب من العلل للخلال (53)المعلمي فيه] طلحة بن يحيى مدار حال طلحة على هذا الحديث؛ فمن لم يستنكره وثقه مطلقًا، ومن استنكره ألبتة- وهو البخاري- قال: منكر الحديث، ومن تردد فيه لينه. والحديث أخرجه مسلم — تراجم منتخبة من التهذيب (14/81)الإمام أحمد فيه رجل ضعيف — المنتخب من العلل للخلال (49)
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 4713
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sunan Ibn Mayah 82
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 23002
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 84
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (18)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1440)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ أهل الملل والردة من الجامع للخلال (4)خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (134)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا خَلَقَهَا لَهُمْ ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ التمهيد لابن عبد البر (3043)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلَهَا ، وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلَهَا ، وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ التوحيد لابن منده (245)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (277)اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ القدر للفريابي (124)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا القضاء والقدر للبيهقي (52)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ القضاء والقدر للبيهقي (571)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا , خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ , وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (73639)خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (73640)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ سير أعلام النبلاء الذهبي (1106)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (863)اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلا ، خَلَقَهُمْ لَهَا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ شرح السنة (75)إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ مسند أبي يعلى الموصلي (4487)خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا ، خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ مسند الحميدي (260)أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّي عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا قَطُّ ، وَلَمْ يُدْرِكْهُ ذَنْبٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ ! إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ و معالم التنزيل تفسير البغوي (550)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ , وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ , وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلا وَهُمْ فِي أَصْلابِ آبَائِهِمْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1850)اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِيأَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 24560
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sahih Muslim 2662b
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sunan an-Nasa'i 1947
Narrado por Aisha Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2662b Hadiz siguiente n.º 2663a
