Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2383
Narrador:Sa‘d
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2383), Al-Bujari (n.º 3812) y Ahmad (n.º 1374, 1451).
Comentario clásico
An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim
قَوْله : ( عَنْ سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : مَا سَمِعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول لِحَيٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّة إِلَّا لِعَبْدِ اللَّه بْن سَلَام ) قَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَبُو بَكْر فِي الْجَنَّة وَعُمَر فِي الْجَنَّة وَعُثْمَان فِي الْجَنَّة إِلَى آخِر الْعَشَرَة , وَثَبَتَ أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ بِأَنَّ الْحَسَن وَالْحُسَيْن سَيِّدَا شَبَاب أَهْل الْجَنَّة , وَأَنَّ عُكَّاشَةَ مِنْهُمْ , وَثَابِت بْن قَيْس وَغَيْرهمْ. وَلَيْسَ هَذَا مُخَالِفًا لِقَوْلِ سَعْد ; فَإِنَّ سَعْدًا قَالَ : مَا سَمِعْته , وَلَمْ يَنْفِ أَصْل الْإِخْبَار بِالْجَنَّةِ لِغَيْ…
Leer más
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3812
Narrado por Sa‘d Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1374
Narrado por Sa‘d Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1451
Narrado por Sa‘d Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الإيمان لابن منده (264)يَقُولُ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- السنن الكبرى للنسائي (7933)إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- الفصل للوصل المدرج في النقل (297)لأَحَدٍ يَمْشِي أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- الفصل للوصل المدرج في النقل (298)لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- الفصل للوصل المدرج في النقل (299)لأَحَدٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- المجالسة وجواهر العلم للدينوري (3633)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ سورة الأحقاف آية 10
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (108)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ . قَالَ : وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1761)يَشْهَدُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ أَنَّهُ مْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28968)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28969)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَشْهَدُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28970)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28971)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28972)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28973)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28974)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ لَفْظًا وَاحِدًا ، زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ فِي حَدِيثِهِ : وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (28975)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْهَدُ لأَحَدٍ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- تلخيص المتشابه في الرسم (32)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْهَدُ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (28874)مَا سَمِعْتُرَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : وَفِيهِ نَزَلَتْ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10 .
- حلية الأولياء لأبي نعيم (9120)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ ، إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10 لَمْ يَذْكُرِ الْفَرْوِيُّ نُزُولَ الآيَةِ
- شرح السنة (3898)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
- صحيح ابن حبان (7319)يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (755)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لأَحَدٍ : إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (764)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي : أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ
- مشكل الآثار للطحاوي (284)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ , يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ : إنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ سورة الأحقاف آية 10
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1088)مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10
