Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 43

Al-lah no se apiadará de quien no se apiade de la gente

باب رَحْمَتِهِ صلى الله عليه وسلم الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ وَتَوَاضُعِهِ وَفَضْلِ ذَلِكَ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 2319a

Narrador:Jarir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

De Yarir bin 'Abdul-lah —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:

«Al-lah no se apiadará de quien no se apiade de la gente».

Narrado por Muslim (n.º 2319a, 2319b), At-Tirmidhi (n.º 1922) y Ahmad (n.º 18378, 18379, 18393, 18407, 18444, 18450, 18461).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- aclara que Al-lah no será compasivo con aquel que no sea compasivo con la gente. La compasión del siervo hacia la creación es una de las causas para lograr la misericordia de Al-lah, exaltado sea.

Enseñanzas

  • La compasión es necesaria con todas las criaturas; no obstante, se menciona específicamente a la gente debido a su importancia.
  • Al-lah es el Misericordioso y se apiada de los siervos que son compasivos, pues la retribución es de acuerdo con la acción realizada.
  • La compasión por las personas incluye procurarles el bien y alejar de ellas el mal, así como tratarlas con amabilidad.

Explicación en árabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الذي لا يرحمُ الناسَ لا يرحمُه اللهُ عز وجل، فرحمةُ العبد للخَلق من أكبر الأسباب التي تُنالُ بها رحمةُ الله تعالى.

  • الرحمة مطلوبة لسائر المخلوقات، لكن خص الناس بالذكر اهتمامًا بهم.
  • الله هو الرحيم ويرحم عبادَه الرُّحَماء، فالجزاء من جنس العمل.
  • الرحمة بالناس تشمل إيصال الخير لهم ودفع الشر عنهم ومعاملتهم بالحسنى.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله : ( عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ) بِفَتْحِ الظَّاء وَكَسْرهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 2319
Juicios sobre otras versiones (13)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19203)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (19247)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (19241)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19169)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19171)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19189)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (19262)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19170)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (19172)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (19261)
  • Shu'ayb al-Arna'ut مرفوعه صحيح — تخريج المسند لشعيب (19194)
  • Ad-Daraqutni تفرد به الحارث بن سليمان عن عقبة بن علقمة عن الأوزاعي عن إسماعيل عنه — أطراف الغرائب (1/353)
  • AuténticoAbu Nu'aym صحيح ثابت — حلية الأولياء (8/118)

Otras versiones

Ver las 13 versiones
También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3789)مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15296)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللَّهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16460)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللَّهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1749)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3448)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4300)مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2190)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2191)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2193)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2194)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2195)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2247)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2248)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2249)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2250)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2422)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2425)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2426)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2429)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • صحيح ابن حبان (470)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللَّهُ
  • صحيح ابن حبان (472)مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللَّهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (691)مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (692)مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • مسند الحميدي (776)مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ
  • مسند الحميدي (777)مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 225

“Besó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, a Hasan, hijo de Ali, Allah esté complacido con los dos, estando con él Al Aqrau Ibn Habis. Y dijo Al Aqrau: ‘Pues yo tengo diez hijos y no he besado a ninguno de ellos.’ Entonces lo miró el Mensajero de Allah y le dijo: ‘Quien no tiene compasión no…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قبل النبي الحسن بن علي رضي الله عنهما، وعنده الأقرع بن حابس، فقال الأقرع‏:‏ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدًا‏.‏ فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “من لا يرحم لا يرحم”…

Narrado por Abu Huraira + 14 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 29

“Una hija del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, envió un emisario para que le comunicara que un hijo suyo estaba a punto de agonizar. Y una vez enterado de la noticia, mandó saludos a su hija y le dijo que tuviera paciencia y resignación, ya que de Allah es tanto lo que toma como lo que da y…

وعن أبي زيد أسامة بن زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحبه وابن حبه، رضي الله عنهما، قال‏:‏ أرسلت بنت النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن ابني قد احتضر فاشهدنا، فأرسل يقرئ السلام ويقول‏:‏ ‏"‏إن لله ما أخذ، وله…

+ 15 versiones más

Auténtico Sunan Abu Dawud 4941

Los misericordiosos obtendrán la misericordia del Misericordioso. Compadézcanse de los habitantes de la tierra y se compadecerá de ustedes quien está sobre el cielo

«Los misericordiosos obtendrán la misericordia del Misericordioso. Compadézcanse de los habitantes de la tierra y se compadecerá de ustedes quien está sobre el cielo».

‏"‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 2 versiones más Explicado

Sin juicio Musnad Ahmad 18447

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا…

Narrado por Jarir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 18370

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى…

Narrado por Jarir ibn Abdullah + 3 versiones más Solo en árabe

Temas