Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2049f
Narrador:Sa‘id ibn Zayd
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2049f, 2049d, 2049e) y Ibn Mayah (n.º 3454).
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 2049d
Narrado por Sa‘id ibn Zayd Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 2049e
Narrado por Sa‘id ibn Zayd Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 3454
Narrado por Sa‘id ibn Zayd Solo en árabe
También narrado por… (19)
- الآداب للبيهقي (691)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- السنن الكبرى للنسائي (6428)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى مُوسَى ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- المسند للشاشي (179)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- المعجم المختص بالمحدثين الذهبي (69)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- تفسير ابن أبي حاتم (550)أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ هَذَا مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- تفسير ابن أبي حاتم (9158)الْكَمَآةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بني إسرائيل ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (6)الكمأة من المن الذي أنزل على بني إسرائيل وماؤها شفاء للعين
- سير أعلام النبلاء الذهبي (28)الْكَمَأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- طبقات الشافعية الكبرى (397)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ , وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6627)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6628)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلٍ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مستخرج أبي عوانة (6630)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (228)إِنَّ الْكَمْأَةَ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (952)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (955)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مسند الحميدي (79)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
- مشيخة ابن البخاري (23)“ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ “
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (263)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ “
- معجم الصحابة لابن قانع (467)الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1868
"الكمأة من المن، وماؤها شفاء للعين"
Narrado por Sa‘id ibn Zayd + 15 versiones más
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 4235
Narrado por Abu Huraira + 14 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19455
Narrado por Rafi ibn Amr al-Muzani + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11027
Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 14961
Narrado por Rafi ibn Amr al-Muzani + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 21860
Narrado por Buraida + 1 versión más Solo en árabe
