Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 1

Sahih Muslim 123a

باب بَيَانِ حُكْمِ عَمَلِ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ بَعْدَهُ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 123a

Narrador:Hakim ibn Hizam

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Muslim (n.º 123a, 123b, 123c) y Ahmad (n.º 14780).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

فِيهِ حَدِيث حَكِيم بْن حِزَام رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَرَأَيْت أُمُورًا كُنْت أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّة هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَمْت عَلَى مَا أَسْلَفْت مِنْ خَيْر ) أَمَّا التَّحَنُّتُ فَهُوَ التَّعَبُّد كَمَا فَسَّرَهُ فِي الْحَدِيث وَفَسَّرَهُ فِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى بِالتَّبَرُّرِ وَهُوَ فِعْل الْبِرّ وَهُوَ الطَّاعَة. قَالَ أَهْل اللُّغَة : أَصْل التَّحَنُّثِ أَنْ يَفْعَل فِعْلًا يَخْرُج بِهِ مِنْ الْحِنْث وَهُوَ الْإِثْم , وَكَذَا تَأَثَّمَ وَتَحَرَّجَ وَتَهَجَّد أَيْ فَعَلَ فِعْلًا يَخْرُج بِهِ عَنْ الْإِثْم وَالْحَرَج وَالْهُجُود. و…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

También narrado por… (11)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (554)أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ عَتَاقَةٍ ، وَصِلَةِ رَحِمٍ ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • الإيمان لابن منده (381)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10845)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (21)أَسْلَمْتُ عَلَى مَا أَسْلَفْتُ مِنْ خَيْرٍ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (263)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (3019)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (3021)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • مستخرج أبي عوانة (158)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • مشكل الآثار للطحاوي (3728)لَكَ مَا أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • مشكل الآثار للطحاوي (3729)أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1780)أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ ، وَعَتَاقَةٍ ، وَصَدَقَةٍ ، هَلْ لِيَ فِيهَا أَجْرٌ ؟ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih al-Bujari 1436

Has abrazado el Islam junto con tus buenas obras pasadas

Dije: "Oh Mensajero de Al-láh, antes de abrazar el Islam, solía hacer buenas obras, como dar en caridad, manumitir esclavos y fortalecer los lazos de parentesco. ¿Seré recompensado por esas obras?" El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– respondió: "Has abrazado el Islam…

أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"

Narrado por Hakim ibn Hizam + 3 versiones más Explicado