Auténtico
hadiz de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1129c
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 1129c) y An-Nasa’i (n.º 2371).
Juicios de los sabios
Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).
Otras versiones
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 2371
Narrado por Mu‘awiya Solo en árabe
También narrado por… (7)
- أمالي ابن سمعون الواعظ (193)إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ ، قَالَ : إِنَّا رَأَيْنَا هِلالَ شَعْبَانَ يَوْمَ كَذَا كَذَا ، وَالصِّيَامُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، قَالَ : الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ ، وَإِنَّا صَائِمُونَ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُف
- السنن الكبرى للبيهقي (7774)يَوْمِ عَاشُورَاءَ , يَقُولُ : إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ
- السنن الكبرى للنسائي (2653)يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ، يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ
- السنن الكبرى للنسائي (2810)إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ
- المعجم الأوسط للطبراني (5115)يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمٌ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ
- المعجم الكبير للطبراني (16086)هَذَا يَوْمٌ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ
- مسند الشاميين للطبراني (2995)هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ صِيَامَهُ عَلَيْكُمْ وَأَنَا صَائِمٌ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Muwatta de Malik 667
Narrado por Aisha + 12 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4956
Narrado por Abdullah ibn Umar + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 20003
Narrado por Jabir ibn Samura + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 24912
Narrado por Aisha + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3820
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 24874
Narrado por Aisha + 1 versión más Solo en árabe
