وَعَن سهل بن سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجنَّة وَإنَّهُ من أهل النَّار وَإِنَّمَا الْعمَّال بالخواتيم»
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 6493, 6607) y Ahmad (n.º 21768). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 83).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoمُتَّفق عَلَيْهِ |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoMuttafaqun 'alayh |
El hadiz |
|
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Auténticoمتفق عليه |
El hadiz |
|
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 6493
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 6607
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 21768
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi Solo en árabe
También narrado por… (3)
- السنة لابن أبي عاصم (173)الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا تَرَوْنَ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
- صحيح ابن حبان (351)الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (995)الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّهُ لِمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ تُدْرِكُهُ الشِّقْوَةُ ، أَوِ السَّعَادَةُ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِهَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 21747
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 9896
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12854
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13199
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 23623
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
Musnad Ahmad 11768
Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe
