Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 612
Narrador:Mu‘adh ibn Jabal
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 421) y Ahmad (n.º 21053). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 612).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 421
Narrado por Mu‘adh ibn Jabal Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 21053
Narrado por Mu‘adh ibn Jabal Solo en árabe
También narrado por… (12)
- السنن الكبرى للبيهقي (1935)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ ، فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- المسند للشاشي (1298)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- المعجم الكبير للطبراني (16693)أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا حَتَّى قَالَ قَائِلٌ : صَلَّى وَلَمْ يَخْرُجْ ، وَالْقَلِيلُ يَقُولُ : يَخْرُجُ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (16694)أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ لَيْلَةً ، فَأَخَّرَ بِهَا حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنْ قَدْ صَلَّى وَلَيْسَ بِخَارِجٍ ، ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ بَعْدُ ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ صَلَّيْتَ وَلَسْتَ بِخَارِجٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْتِ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (824)لِصَلَاةِ الْعَتَمَةِ لَيْلَةً فَتَأَخَّرَ بِهَا حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنْ قَدْ صَلَّى ، أَوْ لَيْسَ بِخَارِجٍ ، ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ بَعْدُ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَقَدْ ظَنَنَّا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوْ لَسْتَ بِخَارِجٍ , فَقَالَ لَنَا ﷺ : أَعْتِمُوا بِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (60832)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ
- فوائد ابن حيان (4)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ , لَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- مسند الشاميين للطبراني (1034)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَإِنَّكُمْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ , وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- مسند الشاميين للطبراني (1982)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةَ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ
- مشكل الآثار للطحاوي (832)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ ؛ لَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- مصنف ابن أبي شيبة (3262)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
- مصنف ابن أبي شيبة (7905)أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ؛ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
