Ir al contenido
Assabile
Español

Mishkat al-MasabihLibro 29

Mishkat al-Masabih 5964

باب هجرة أصحابه صلى الله عليه وسلم من مكة ووفاته - الفصل الثالث

Auténtico según Al-Albani Mishkat al-Masabih 5964

Narrador:Aisha

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيح: «لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ» . قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ ورأسُه على فَخذِي غُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرُهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» . قُلْتُ: إِذَنْ لَا يَخْتَارُنَا. قَالَتْ: وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ: «إِنَّهُ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «اللَّهُمَّ الرفيق الْأَعْلَى» . مُتَّفق عَلَيْهِ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 4437, 6348, 6509) y Ahmad (n.º 23442). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 5964).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Auténticoمُتَّفق عَلَيْهِ El hadiz تحقيق مشكاة المصابيح

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • أنساب الأشراف للبلاذري (571)لَمَّا احْتَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَخَيَّرَهُ بَيْنَ الْبَقَاءِ فِي الدُّنْيَا وَالْمَصِيرِ إِلَى رَحْمَةِ رَبِّهِ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : بَلِ الرَّفِيقُ الأَعْلَى
  • التوحيد لابن منده (782)فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى
  • الثبات عند الممات لابن الجوزي (83)يَدْعُوهُ بِهِ إِذَا مَرِضَ ، فَلَمْ يَدْعُ بِهِ فِي مَرَضِهِ ذَاكَ ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ : الرَّفِيقَ الأَعْلَى
  • حديث أبي الفضل الزهري (324)اللَّهُمَّ , فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ، فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى
  • شرح السنة (3737)إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، ثُمَّ يُخَيَّرُ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ فِي فَخِذِي ، غُشِيَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاقَ ، فَأَشْخَصَ بَصَرهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ الرَّفِيقُ الأَعْلَى ، فَقُلْتُ : إِذًا لا تَخْتَارَنَا ، وَع

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 911

“Oí decir al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, estando apoyado sobre mí: ‘Allahumma agfirli wa arhamni, wa alhiqni bi ar rafiq al aala’. (¡Oh Allah, Perdóname. Ten misericordia de mí y llévame al encuentro con El Altísimo!).” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم وهو مستند إلي يقول‏:‏ اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 7 versiones más

Auténtico Sahih al-Bujari 4438

Abderrahman Ibn Abu Bakr As-sidiq, Al-lah esté complacido con él, entró a ver al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, mientras se encontraba en su lecho de muerte recostado sobre mi pecho. Abderrahman tenía un ‘siwak’ tierno (cepilla de rama natural) entre los dientes. El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dirigió su mirada hacia ese ‘siwak’.

De Aisha, Al-lah esté complacido con ella, que dijo: “Abderrahman Ibn Abu Bakr As-sidiq, Al-lah esté complacido con ambos, entró a ver al Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, mientras se encontraba en su lecho de muerte recostado sobre mi pecho. Abderrahman tenía un ‘siwak’ tierno…

فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا

Narrado por Aisha + 1 versión más Explicado

Español
domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad