Sin juicio
Mishkat al-Masabih 5755
Narrador:Abu Malik al-Ash‘ari
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ: أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لَا يُظْهِرَ أَهْلَ الْبَاطِلِ على أهلِ الحقِّ وَأَن لَا تجتمِعوا على ضَلَالَة "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 4253). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 5755).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (3)
- Cadena débilAl-Albani إسناده ضعيف، إلا جملة الإجماع فصحيحة — هداية الرواة (5687)
- Ibn Hayar al-Asqalani فيه علة — موافقة الخبر الخبر (1/106)
- صدر الدين المناوي في إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش الحمصي عن أبيه قال أبو حاتم الرازي لم يسمع من أبيه شيئاً — كشف المناهج والتناقيح (5/123)
Otras versiones
Débil
Sunan Abu Dawud 4253
Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari Solo en árabe
También narrado por… (3)
- الفقيه والمتفقه للخطيب (266)اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : لا يُدْعَوْا عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ
- المعجم الكبير للطبراني (3363)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : أَنْ لا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ ، فَهَؤُلاءِ أَجَارَكُمُ اللَّهُ مِنْهُنَّ ، وَرَبُّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلاثًا : ال
- مسند الشاميين للطبراني (1651)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : أَنْ لا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا , وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ , وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ , فَهَؤُلاءِ أَجَارَكُمُ اللَّهُ مِنْهُنَّ , وَرَبُّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلاث
