Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 5574
Narrador: Abu Huraira
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصا من قلبه أونفسه "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 99 , 6570 ) y Ahmad (n.º 8503 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 5574).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 99
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Juicios sobre otras versiones (9)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (967)Cadena buena (hasan) Al-Albani إسناده جيد — تخريج كتاب السنة (825)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (2/596)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده جيد — تخريج المسند لشعيب (8858)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6570)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (99)Cadena auténtica Ibn Kazir إسناده صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه من هذا الوجه — نهاية البداية والنهاية (2/198)Auténtico Ibn Juzayma أشار في المقدمة أنه صح وثبت بالإسناد الثابت الصحيح — التوحيد لابن خزيمة (699/2)Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ عَمْرو بن أبي عَمْرو مولى المطلب، عَنه. — أطراف الغرائب (2/289)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 99
«Alguien dijo: "Mensajero de Al-lah, ¿qué gente será la más feliz con tu intercesión en el Día del Juicio?". El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— respondió: "Sabía que nadie me preguntaría por este tema antes que tú, Abu Huraira, ya que veo que te esfuerzas mucho…
أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ "
Narrado por Abu Huraira Explicado
Auténtico Sahih al-Bujari 6570
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8503
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (17)
الإيمان لابن منده (906)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي ، مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الإيمان لابن منده (908)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ نَفْسِهِ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (828)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ مِنْ نَفْسِهِ الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (3)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ التوحيد لابن خزيمة (426)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، خَالِصًا مِنْ نَفْسِهِ السنة لابن أبي عاصم (680)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ نَفْسِهِ السنن الكبرى للنسائي (5639)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصَةً مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الشريعة للآجري (808)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ نَفْسِهِ الطبقات الكبرى لابن سعد (2521)أَسْعَدَ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الطبقات الكبرى لابن سعد (5484)أَسْعَدَ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (72766)أَسْعَدَ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (865)أَسْعَدَ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ حديث إسماعيل بن جعفر (354)لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَلا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلَ مِنْكَ ، لَمَا رَأَيْتُ مِنَ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ سير أعلام النبلاء الذهبي (76)أَسْعَدَ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ نَفْسِهِ شرح السنة (4271)مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْ لا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلَ مِنْكَ ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : ل طبقات الشافعية الكبرى (17)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ نقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد (116)أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 10295
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 20365
Narrado por Abu Dhar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21017
Narrado por Mu‘adh ibn Jabal Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 5573 Hadiz siguiente n.º 5575
