Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4044
Narrador:Anas ibn Malik
وَعَن أنس: أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ جَاءَنَا مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنه من ذهبَ منَّا إِليهم فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فرجا ومخرجاً» . رَوَاهُ مُسلم
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 1784) y Ahmad (n.º 13325). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 4044).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 1784
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 13325
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 1326
Solo en árabe
También narrado por… (2)
- مستخرج أبي عوانة (5355)نَعَمْ ، إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ فَسَيَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
- مصنف ابن أبي شيبة (36149)قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ ، فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . فَقَالَ سُهَيْلٌ : أَمَّا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَلَكِنِ اكْتُبْ بِمَا نَعْر
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 17892
Narrado por Al Baraá + 11 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4250
Narrado por Abdullah ibn Umar + 28 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 1325
+ 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18166
+ 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 5794
Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 15408
Narrado por Sahl ibn Hunayf + 2 versiones más Solo en árabe