Sin juicio
Mishkat al-Masabih 4009
وَعَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَّةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ: أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا نَفَلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ» لَأَعْطَيْتُكَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 2753) y Ahmad (n.º 15301). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 4009).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 2753
Narrado por Ma‘n ibn Yazid Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15301
Narrado por Ma‘n ibn Yazid Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 1304
Narrado por Ma‘n ibn Yazid Solo en árabe
También narrado por… (7)
- أحاديث عفان بن مسلم (72)لا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ
- أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (407)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1249)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ ، لأَعْطَيْتُكَ ، ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ ، فَأَبَيْتُ ، فَقُلْتُ : مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
- السنن الكبرى للبيهقي (11867)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ لأَعْطَيْتُكَ ، وَأَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ ، فَأَبَيْتُ وَقُلْتُ : مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
- تفسير ابن أبي حاتم (9520)لا نَفَلَ إِلا بَعْدَ الْخُمْسِ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (3363)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ
- مسند ابن أبي شيبة (832)لا نَفَلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Yami' at-Tirmidhi 1599b
Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más Solo en árabe
