Sin juicio
Mishkat al-Masabih 3915
Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلَّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا جَاءَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا: نَحْنُ نَمْشِي عَنْكَ قَالَ: «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ahmad (n.º 3706, 3769, 3807, 3824). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3915).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 3706
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3769
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3807
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3824
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (12)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5968)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي ، وَلَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا
- الأنوار في شمائل النبي المختار (409)أَبُو لُبَابَةَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَكَانَتْ إِذَا جَاءَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالا : نَحْنُ نَمْشِي مِنْكَ ، قَالَ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا
- البحر الزخار بمسند البزار (1625)إِذَا جَاءَتْ عَقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ، قَالا : ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ ، فَيَقُولَ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- السنن الكبرى للنسائي (8486)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- الطبقات الكبرى لابن سعد (1574)ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ ، فَيَقُولُ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي ، وَمَا أَنَا أَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- المستدرك على الصحيحين (4231)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمْ
- المسند للشاشي (587)إِنْ رَكِبْتَ حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ ؟ قَالَ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (680)إِذَا كَانَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ , نَحْنُ نَمْشِي عَنْكَ ، فَقَالَ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي , وَلا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8712)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَىمِنِّي وَلا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- شرح السنة (2691)كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : فَكَانَتْ إِذَا جَاءَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالا : نَحْنُ نَمْشِي عَنْكَ ، قَالَ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى ع
- صحيح ابن حبان (4836)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (5301)مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي ، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا
