Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3794
Narrador: Abu Abs
وَعَن أبي عَبْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ الله فَتَمَسهُ النَّار» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 2811 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3794).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 2811
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 2811
Narró Abu Abas Abdu Rahman ibn Yabar, Al-lah se complazca de él : dijo el mensajero de Al-lah la paz y las bendiciones sean con él: “No se llena de polvo el pie de un siervo que este en el camino de Al-lah sin que sea una protección para él del fuego.”
مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ "
Narrado por Abu Abs Explicado
Sin juicio Riyad as-Salihin 1303
"ما اغبرت قدما عبد في سبيل الله فتمسه النار"
También narrado por… (11)
أسد الغابة (903)مَا أُغْبِرَتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسُّهُ النَّارَ أمالي ابن بشران (504)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (487)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , عَزَّ وَجَلَّ , فَتَمَسُّهُمَا النَّارُ أَبَدًا إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3772)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ السنن الكبرى للبيهقي (17033)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهَا النَّارُ أَبَدًا المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2068)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (800)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا النَّارَ تاريخ دمشق لابن عساكر (16333)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، إِلا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا النَّارَ كشف الأستار (1566)مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ مسند أبي يعلى الموصلي (929)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا النَّارَ مسند أبي يعلى الموصلي (2046)مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 20957
+ 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14419
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 15370
Narrado por Abu Abs Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 1632
Narrado por Abu Abs + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 3793 Hadiz siguiente n.º 3795
