Mishkat al-Masabih 3725

Cuando Al-lah, Exaltado sea, reúna a los primeros y a los últimos, se levantará una bandera para todo traidor y se le dirá: “Esta es la traición de fulano hijo de fulano”.

Narró Abdullah Ibn Umar, que Al-lah esté complacido con ellos, que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Cuando Al-lah, Exaltado sea, reúna a los primeros y a los últimos, se levantará una bandera para todo traidor y se le dirá: Esta es la traición de…

إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado

“La vida de este mundo es dulce como la fruta. Y Allah os la ha delegado para que os sucedáis en ella generación tras generación y ver como actuáis. Sed precavidos pues con este mundo y con las mujeres.” Lo relató Muslim.

"‏إن الدنيا حلوة خضرة وإن الله تعالى مستخلفكم فيها، فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء‏"

+ 16 versiones más

“Todo incumplidor de pactos llevará una bandera en su trasero, que se le izará de acuerdo con su incumplimiento. ¿Acaso hay peor incumplimiento que la promesa de un gobernante a su pueblo?” Lo relató Muslim.

"‏ لكل غادر لواء عند استه يوم القيامة يرفع له بقدر غدره، ألا لا غادر أعظم غدرًا من أمير عامة‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más