Ir al contenido

Mishkat al-MasabihLibro 13

Mishkat al-Masabih 3137

باب الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الثالث

Auténtico Mishkat al-Masabih 3137

Narrador:Abu Huraira

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «لَا تزوج الْمَرْأَة الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: EnglishFrançaisTürkçe

Narrado por Ibn Mayah (n.º 1882). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 3137).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

دل الحديث على أن المرأة لا يثبت لها ولاية في النكاح لا لنفسها، ولا لغيرها، وأن النكاح الذي زوّجت فيه المرأةُ نفسها هو نكاح باطل، وأما قوله: (فإن الزانية هي التي تزوج نفسها) فهو من كلام أبي هريرة رضي الله عنه ، ويريد من ذلك أن مباشرة المرأة للعقد من شأن الزانية فلا ينبغي أن يقع النكاح إلا بولي.

  • دل الحديث على أنه لا نكاح إلا بولي.
  • المرأة لا يثبت لها ولاية في النكاح.
  • عدم أهلية المرأة لإنكاحها نفسها.
  • فساد النكاح بدون ولي، ويعتبر نكاحًا غير شرعيّ.
  • مراعاة الأهلية في الولاية, فلا يتولى الأمور إلا من كان أهلًا لها.
  • الإشارة إلى قصور المرأة وأنها إذا كانت لا يصلح أن تكون ولية على نفسها في التزويج فإنه لا يصح أن تكون ولية على غيرها في الحكم.

Juicios de los sabios

Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح، دون الجملة الأخيرة (فإن الزانية...)

Otras versiones

También narrado por… (9)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1694)لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ , وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا , فَإِنَّ الزَّانِيَةُ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12617)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ، إِنَّ الْبَغِيَّةَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12619)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ، فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (12620)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ، فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • المدونة الكبرى لمالك بن أنس (382)لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • سنن الدارقطني (3095)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ، فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
  • سنن الدارقطني (3096)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ , وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا ، وَكُنَّا نَقُولُ : إِنَّ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا هِيَ الْفَاجِرَةُ
  • سنن الدارقطني (3098)لا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ , وَلا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا , وَالزَّانِيَةُ هِيَ الَّتِي تُنْكِحُ نَفْسَهَا بِغَيْرِ إِذَنْ وَلِيِّهَا
  • موطأ عبد الله بن وهب (217)لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، وَلَا تُزوَّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَها ، فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُنْكِحُ نَفْسَهَا

Temas

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ