Sin juicio
Mishkat al-Masabih 2444
Narrador:Abu Malik al-Ash‘ari
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لْيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 5096). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2444).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (14)
- DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف أبي داود (5096)
- DébilAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (5832)
- Al-Albani منقطع — الكلم الطيب (62)
- AuténticoAl-Albani صحيح [ ثم تراجع الشيخ وحكم بانقطاع سنده ، انظر " الكلم الطيب " رقم : 62 والمقدمة — صحيح الجامع (839)
- Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح لولا أن فيه انقطاعاً — هداية الرواة (2378)
- Cadena débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (5096)
- Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (2/348)
- Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5096)
- Ibn Hayar al-Asqalani غريب — نتائج الأفكار (1/172)
- Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/13)
- Al-Mundhiri فيه] مُحمَّد بن إسماعيل بن عياش وأبوه. وفيهما مقال — مختصر سنن أبي داود (3/406)
- Cadena buena (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/35)
- Bueno (hasan)Ibn Muflih حسن — الآداب الشرعية (1/426)
- صدر الدين المناوي في إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش وأبوه وفيهما مقال — كشف المناهج والتناقيح (2/330)
Otras versiones
Débil
Sunan Abu Dawud 5096
Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari Solo en árabe
También narrado por… (3)
- الدعوات الكبير للبيهقي (407)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلُوجِ ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ الْمَوْلَجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3375)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِاسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَباسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1662)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ , بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا , وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا , وَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا , ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ
