Débil
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2404
Narrador:Abu Said Al Judri
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِله إِلا هوَ الحيَّ القيومَ وأتوبُ إِليهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ أَوْ عَدَدَ رَمْلِ عَالَجٍ أَوْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ أَوْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3397) y Ahmad (n.º 10652). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 2404).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Débilضَعِيف |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Juicios sobre otras versiones (17)
- DébilAl-Albani ضعيف — الكلم الطيب (39)
- DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (349)
- DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (5728)
- DébilAl-Albani ضعيف — هداية الرواة (2340)
- DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (3397)
- Cadena muy débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف جدا — تخريج المسند لشعيب (11074)
- Bueno (hasan)At-Tirmidhi حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه — سنن الترمذي (3397)
- Ibn Hayar al-Asqalani غريب — نتائج الأفكار (3/68)
- Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/475)
- Ibn Hayar al-Asqalani غريب — الفتوحات الربانية (3/160)
- Al-Mundhiri فيه] عبيد الله الوصافي واه ولكن تابعه عليه عصام بن قدامة و[فيه] عطيه العوفي — الترغيب والترهيب (1/2/84)
- Al-Iraqi عبد الله بن الوليد الوصافي وإن كان ضعيفا فقد تابعه عليه عصام بن قدامة وهو ثقة — تخريج الإحياء للعراقي (1/411)
- Al-Baghawi غريب — شرح السنة (3/116)
- DébilIbn Baz ضعيف ومتنه منكر — التحفة الكريمة (148)
- DébilIbn Baz ضعيف — مجموع فتاوى ابن باز (26/290)
- صدر الدين المناوي في سنده عبيد الله بن الوليد الوصافي وهو ضعيف — كشف المناهج والتناقيح (2/313)
- Cadena débilشعيب الأرناووط إسناده ضعيف — تخريج شرح السنة (1320)
Otras versiones
Débil
Yami' at-Tirmidhi 3397
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 10652
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
También narrado por… (4)
- الأسماء والصفات للبيهقي (219)مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , كَفَّرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
- تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (691)مَنْ قَالَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مثل زَبَدِ الْبَحْرِ
- شرح السنة (1306)مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْمِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ، أَوْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ ، أَوْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ ، أَوْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (1331)مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، كَفَّرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
