Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 209
Narrador: Abu Massud
عَن أبي مَسْعُود الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مثل أجر فَاعله» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 1893a , 1893b ), Abu Dawud (n.º 5129 ), At-Tirmidhi (n.º 2671 ) y Ahmad (n.º 16465 , 21307 , 21319 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 209).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 1893a
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico صَحِيح El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 1893a
«Un hombre se presentó ante el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo: "El animal que montaba ha muerto. ¡Dame algún animal que pueda montar!". Le respondió: "No tengo". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, yo le puedo indicar quién puede proporcionársela!"…
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ "
Narrado por Abu Massud Explicado
Auténtico Sahih Muslim 1893b
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 5129
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 2671
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 16465
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21307
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Ver las 10 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 21319
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 173
"من دل على خير فله مثل أجر فاعله"
Narrado por Abu Massud
Sin juicio Bulugh al-Maram 1466
Narrado por Abu Massud Solo en árabe
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 242
Solo en árabe
También narrado por… (25)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (485)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ الأربعون الصغرى للبيهقي (76)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ الجامع لمعمر بن راشد (660)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ الجهاد لابن أبي عاصم (56)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ عَامِلِهِ السنن الصغير للبيهقي (1589)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ السنن الكبرى للبيهقي (16402)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ الكني والأسماء للدولابي (2121)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ كَأَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الأوسط للطبراني (5967)مَنْ حَجَّ عَنْ مَيِّتٍ فَلِلَّذِي حَجَّ عَنْهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، وَمَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14062)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ فَعَلَهُ المعجم الكبير للطبراني (14063)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14064)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14065)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14066)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ المعجم الكبير للطبراني (14070)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ شرح السنة (3511)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ شعب الإيمان للبيهقي (7137)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ صحيح ابن حبان (291)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ عَامِلِهِ صحيح ابن حبان (1702)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (849)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ فوائد تمام الرازي (682)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ مستخرج أبي عوانة (5849)مَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلانًا ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ مستخرج أبي عوانة (5851)ائْتِ فُلانًا فَسَلْهُ ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ ، أَوْ قَالَ : عَامِلِهِ مستخرج أبي عوانة (5852)مَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلانًا ، فَلَعَلَّهُ يَحْمِلُكَ ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ مَنْ عَمِلَهُ مسند أبي داود الطيالسي (641)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ، أَوْ قَالَ : عَامِلِهِ معجم ابن الأعرابي (876)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 21949
Narrado por Buraida Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 2670
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 208 Hadiz siguiente n.º 210
