Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1963
Narrador:Abdullah ibn Amr
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَقُولُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ وَيَقُولُ الْقُرْآنُ: مَنَعْتُهُ النُّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ فيشفعان "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ahmad (n.º 6337). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1963).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Juicios sobre otras versiones (11)
- AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1429)
- AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3882)
- Bueno (hasan)Al-Albani حسن — هداية الرواة (1904)
- Cadena débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (6626)
- Shu'ayb al-Arna'ut فيه] ابن لهيعة [لين إسناده الذهبي من أجله — تخريج سير أعلام النبلاء (12/ 22)
- Shu'ayb al-Arna'ut سند قوي — تخريج سير أعلام النبلاء (14/ 434- 435)
- Cadena auténticaAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (10/118)
- Adh-Dhahabi إسناده لين — سير أعلام النبلاء (12/22)
- AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (5185)
- AuténticoAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2062)
- DébilMuqbil al-Wadi'i ضعيف — الشفاعة للوادعي (248)
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 6337
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
También narrado por… (5)
- الزهد لنعيم بن حماد (391)أَنَّ الصِّيَامَ وَالْقُرْآنَ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ ، وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : رَبِّ ، مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، فَيَشْفَعَانِ
- المستدرك على الصحيحين (1972)الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَيُشَفَّعَانِ
- شعب الإيمان للبيهقي (1843)الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ الصِّيَامُ : أَيْ رَبِّ ، إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، فَيُشَفَّعَانِ
- مسند عبد الله بن المبارك (98)الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ , يَقُولُ الصِّيَامُ : أَيْ رَبِّ , إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ , وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : رَبِّ , إِنِّي مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ , فَيُشَفَّعَانِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (84)الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ الصِّيَامُ : أَيْ رَبِّ ، إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : رَبِّ ، إِنِّي مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بَاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، فَيُشَفَّعَانِ
