Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1933
Narrador:Umm Salama
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ؟ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ فَقَالَ: «أَنَفِقِي عَلَيْهِمْ فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِم»
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 1467). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1933).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoمُتَّفَقٌ عَلَيْهِ |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 1467
Narrado por Umm Salama Solo en árabe
También narrado por… (11)
- الجامع لمعمر بن راشد (221)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (7170)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- العمدة من الفوائد والآثار الصحاح في مشيخة شهدة (2)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ ، أَفَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (19279)هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ ، فَإِنِّي أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ شَارَكْتُهُمْ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (19383)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ ، فَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (20169)لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (20172)لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (20173)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (1577)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- شرح السنة (1678)بَنِي أَبِي سَلَمَةَ فِي حِجْرِي ، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ، وَلَسْتُ بِتارِكَتِهِمْ كَذَا وَلا كَذَا ، أَفَلِيَ أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (7101)أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 291
" نعم لك أجر ما أنفقت عليهم"
Narrado por Umm Salama + 2 versiones más
Sin juicio
Musnad Ahmad 15646
Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbii + 21 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15636
Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbii + 10 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 25803
Narrado por Zaynab Amra’a Abdullah + 5 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 25301
Narrado por Umm Salama + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15503
Narrado por Zaynab Amra’a Abdullah Solo en árabe
