Sin juicio
Mishkat al-Masabih 1884
Narrador:Aisha
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي فِي مَرضه سِتَّةُ دَنَانِيرَ أَوْ سَبْعَةٌ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُفَرِّقَهَا فَشَغَلَنِي وَجَعُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْهَا: «مَا فَعَلَتِ السِّتَّةُ أَوِ السَّبْعَة؟» قلت: لَا وَالله لقد كَانَ شَغَلَنِي وَجَعُكَ فَدَعَا بِهَا ثُمَّ وَضَعَهَا فِي كَفِّهِ فَقَالَ: «مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ؟» . رَوَاهُ أَحْمد
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ahmad (n.º 23089, 23421, 23590, 24317). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1884).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 23089
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 23421
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 23590
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 24317
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (15)
- أمالي ابن بشران (31)مَا كَانَ ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (30)أَكُنْتِ فَرَّقْتِ السِّتَّةَ دَنَانِيرَ أَوِ السَّبْعَةَ ؟ قَالَتْ : لاوَاللَّهِ ، لَقَدْ كَانَ شَغَلَنِي وَجَعُكَ . قَالَتْ : فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ وَقَالَ : مَا كَانَ ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ , عَزَّ وَجَلَّ , وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2603)مَا فَعَلْتِ بِالذَّهَبِ ؟ قَالَتْ : فَأَخْرَجْتُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعَةِ إِلَي الْخَمْسَةِ مَثَاقِيلَ ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ ، أَوْ فَوَضَعْتُهَا فِي يَدِهِ ، قَالَ : فَمَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ ﷺ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَهُ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ، أَنْفِقِيهَا
- الأمالي الخميسية للشجري (1633)مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ ؟ قُلْتُ : هَا هِيَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ائْتِنِي بِهَا , وَهِيَ بَيْنَ السَّبْعَةِ وَالْخَمْسَةِ ، فَجَعَلَهَا فِي كَفِّهِ , ثُمَّ قَالَ : مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ , وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟ أَنْفِقِيهَا
- الزهد لهناد بن السري (622)مَا فَعَلْتِ الذَّهَبَ ؟ قُلْتُ :هِيَ عِنْدِي , قَالَ : ائْتِينِي بِهَا قَالَتْ : فَجِئْتُ بِهَا وَهِيَ بَيْنَ السَّبْعَةِ وَالْخَمْسَةِ , فَجَعَلَهَا فِي كَفِّهِ , ثُمَّ قَالَ : مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ , أَنْفِقِيهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (12064)أَكُنْتِ فَرَّقْتِ السِّتَّةَ أَوِ السَّبْعَةَ ؟ ، قالتْ : لا وَاللَّهِ ، شَغَلَنِيوَجَعُكَ , قالتْ : فَدَعَا بِهَا ، ثُمَّ فَرَّقَهَا ، فقَالَ : مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهِيَ عِنْدَهُ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (2045)مَا فَعَلَتِ الأَذْهُبُ ؟ ، فَقُلْتُ : هِيَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ائْتِينِي بِهَا ، وَهِيَ مَا بَيْنَ السَّبْعَةِ وَالْخَمْسَةِ ، فَجَعَلَهَا فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟ أَنْفِقِيهَا
- تهذيب الآثار للطبري (2141)مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَعِنْدَهُ هَذِهِ
- تهذيب الآثار للطبري (2152)مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟ أَنْفِقِيهَا
- دلائل النبوة للبيهقي (331)مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى وَهَذِهِ عِنْدَهُ
- شرح السنة (1657)مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : هَا هُوَ ذِهْ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : ائْتِينِي بِهَا . وَهِيَ بَيْنِ التِّسْعَةِ وَالْخَمْسَةِ ، فَجَعَلَهَا فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ ، لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ، أَنْفِقِيهَا .
- شعب الإيمان للبيهقي (9736)أَكُنْتِ فَرَّقْتِ السِّتَّةَ أَوِ السَّبْعَةَ ؟ قَالَتْ : لا وَاللَّهِ , شَغَلَنِي وَجَعُكَ ، قَالَتْ : فَدَعَا بِهَا , ثُمَّ مَزَّقَهَا , وَقَالَ : مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَهِيَ عِنْدَهُ ؟
- صحيح ابن حبان (720)مَا فَعَلَتْ تِلْكَ الذَّهَبُ ؟ فَقُلْتُ : هِيَ عِنْدِي ، فقَالَ : ائْتِنِي بِهَا ، قَالَتْ : فَجِئْتُ بِهَا ، فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ أَنْ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟ مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ أَنْ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ
- صحيح ابن حبان (3294)مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ، أَنْفِقِيهَا
- صحيح ابن حبان (3295)مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عِنْدَهُ ؟ !
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 25305
Narrado por Umm Salama Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 25450
Narrado por Umm Salama Solo en árabe
