Ir al contenido
Assabile
Español

Mishkat al-MasabihLibro 5

Mishkat al-Masabih 1663

المشي بالجنازة والصلاة عليها - الفصل الأول

Auténtico según Al-Albani Mishkat al-Masabih 1663

Narrador:Umar ibn al-Khattab

وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ» قُلْنَا: وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: «وَثَلَاثَةٌ» . قُلْنَا وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ» ثُمَّ لم نَسْأَلهُ عَن الْوَاحِد. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 1368, 2643) y Ahmad (n.º 133, 199, 301). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1663).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 1368

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Auténticoصَحِيح El hadiz تحقيق مشكاة المصابيح

Otras versiones

Auténtico Sahih al-Bujari 1368

Cualquier musulmán,por el que cuatro personas den testimonio de sus buenas acciones elogiándolo,entrará en el paraíso.

Narró Abu Al Aswad: “Llegué a Medina y me senté con 'Umar Ibn Al Jattab -Al-lah esté complacido con él-. Y pasó junto a ellos un cortejo fúnebre y algunos elogiaron al difunto. Y dijo 'Umar:"Se hace obligatorio". Después pasaron junto a otro, elogiándolo de nuevo la gente y Úmar dijo:"Se hace…

أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ…

Narrado por Umar ibn al-Khattab Explicado

Sin juicio Riyad as-Salihin 951

“Llegué a Medina y me senté con Úmar Ibn Al Jattab, Allah esté complacido de él. Mientras tanto, pasó junto a ellos un funeral y algunos elogiaron al difunto. Y dijo Úmar: ‘¡Merecido!’ Después pasó otro, elogiándolo de nuevo la gente y volvió a decir Úmar: ‘¡Merecido!’ Después pasó un tercero y…

وعن أبي الأسود قال‏:‏ قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها…

También narrado por… (10)
  • الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني (200)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ , فَقُلْنَا : وَثَلاثَةٌ ، قَالَ : وَثَلاثَةٌ , فَقُلْنَا : وَاثْنَانِ ، قَالَ : وَاثْنَانِ , ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6642)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ , قَالَ : قُلْنَا وَثَلاثَةٌ ؟ قَالَ : وَثَلاثَةٌ , قَالَ : قُلْنَا : وَاثْنَانِ ؟ قَالَ : وَاثْنَانِ , قَالَ : لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18765)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : قُلْنَا : وَثَلاثَةٌ ؟ قَالَ : وَثَلاثَةٌ ، قَالَ : قُلْنَا : وَاثْنَانِ ؟ قَالَ : وَاثْنَانِ
  • السنن الكبرى للنسائي (2047)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قُلْنَا أَوْ ثَلاثَةٌ ؟ قَالَ : أَوْ ثَلاثَةٌ ، قُلْنَا : أَوِ اثْنَانِ ؟ قَالَ : أَوِ اثْنَانِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (25013)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : قُلْنَا : وَثَلَاثَةٌ ؟ قَالَ : وَثَلَاثَةٌ ، قَالَ : وَاثْنَانِ
  • شرح السنة (1498)فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ خَيْرًا ، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى ، فَأُثْنِيَ خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ ، فَأُثْنِيَ شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقُلْتُ : وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : قُلْتُ كمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ :
  • صحيح ابن حبان (3105)أَيُّمَا مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ : قُلْنَا : وَثَلاثَةٌ قَالَ : وَثَلاثَةٌ قَالَ : فَقُلْنَا : وَاثْنَانِ قَالَ : وَاثْنَانِ ، وَلَمْ نَسْأَلَهُ عَنِ الْوَاحِدِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (135)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ : قُلْنَا : وَثَلاثَةٌ ؟ ، قَالَ : وَثَلاثَةٌ ، قُلْنَا : وَاثْنَانِ ؟ ، قَالَ : وَاثْنَانِ ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2802)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ . فَقُلْنَا : وَثَلاثَةٌ ؟ قَالَ : وَثَلاثَةٌ . قُلْنَا : وَاثْنَانِ ؟ قَالَ : وَاثْنَانِ .
  • مصنف ابن أبي شيبة (11757)أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، فَقُلْنَا : وَثَلَاثَةٌ قَالَ : وَثَلَاثَةٌ ، فَقُلْنَا : وَاثْنَانِ قَالَ : وَاثْنَانِ ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ

Sobre el mismo tema

Temas