Débil
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1582
Narrador: Zauban
وَعَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى فَإِنَّ الْحمى قِطْعَة من النَّار فليطفها عَنْهُ بِالْمَاءِ فَلْيَسْتَنْقِعْ فِي نَهْرٍ جَارٍ وَلْيَسْتَقْبِلْ جِرْيَتَهُ فَيَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ وَصدق رَسُولك بعد صَلَاة الصُّبْح وَقبل طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلْيَنْغَمِسْ فِيهِ ثَلَاثَ غَمْسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ فَإِنَّهَا لَا تَكَادَ تُجَاوِزُ تِسْعًا بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2084 ) y Ahmad (n.º 21389 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1582).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Débil ضَعِيف El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Juicios sobre otras versiones (6)
Débil Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (375)Débil Al-Albani ضعيف — ضعيف الترمذي (2084)Débil Al-Albani ضعيف — هداية الرواة (1526)At-Tirmidhi غريب — سنن الترمذي (2084)ابن العراقي فيه] سعيد بن زرعة الشامي الحمصي الجزار قال أبو حاتم مجهول وذكره ابن حبان في الثقات — طرح التثريب (8/188)القسطلاني فيه] سعيد بن زرعة، مختلف فيه — المواهب اللدنية (3/85)
Otras versiones
Débil Yami' at-Tirmidhi 2084
Narrado por Zauban Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21389
Narrado por Zauban Solo en árabe
También narrado por… (2)
المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (119)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى ، فَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ ، فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ، فَلْيَسْتَقْبِلْ نَهْرًا جَارِيًا يَسْتَقْبِلُ جَرْيَةَ الْمَاءِ ، فَيَقُولُ : بِسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ ، وَصَدِّقْ رَسُولُكَ ، بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَ عمل اليوم والليلة لابن السني (563)إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى ، فَإِنَّمَا قِطْعَةٌ مِنَ النَّـارِ ، فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ، وَيَسْتَقْبِلْ نَهْرًا جَارِيًا ، وَيَسْتَقْبِلُ جَرْيَةَ الْمَاءِ ، وَيَقُولُ : بِسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ ، وَصَدِّقْ رَسُولَكَ ، بَعْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ قَبْلَ
Sobre el mismo tema
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 615a
Abdullah Ibn Umar, Abu Huraira y Abu Dhar, que Al-lah esté complacido con ellos, narraron que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él paz, dijo: “Cuando se incremente el calor, posterguen la oración (del mediodía), ya que ese calor emana de la exhalación del infierno”.
إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ "
Narrado por Abu Huraira + 10 versiones más Explicado
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 2210a
De Aisha, Allah esté complacido con ella, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: “La fiebre es de la misma naturaleza que el Fuego. ¡Enfriadla con el agua!”.
الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ "
Narrado por Aisha + 6 versiones más Explicado
Sin juicio Al-Muwatta de Malik 30
Narrado por Abu Huraira + 10 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 20412
Narrado por Abu Dhar + 11 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 1162
+ 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 10640
Narrado por Abu Said Al Judri + 6 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1581 Hadiz siguiente n.º 1583
