Auténtico
según Al-Albani
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 1432
Narrador: Aisha
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ وَفِي رِوَايَةٍ: تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ:
" دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَفِي رِوَايَةٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِن لكل قوم عيدا وَهَذَا عيدنا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 952 , 3931 ), Muslim (n.º 892a , 892b ), Ibn Mayah (n.º 1898 ) y Ahmad (n.º 23541 , 23879 , 24358 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1432).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 952
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3931
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 892a
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 892b
Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Ibn Mayah 1898
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 23541
Narrado por Aisha Solo en árabe
Ver las 8 versiones
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 23879
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 24358
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (19)
الأنوار في شمائل النبي المختار (357)لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا الجليس الصالح الكافي والأنيس الناصح الشافي المعافى بن زكريا (643)دَعْهَا فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا السنن الكبرى للبيهقي (19355)أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ وَذَلِكَ يَوْمُ عِيدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1814)لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1815)لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا المعجم الكبير للطبراني (18842)لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَإِنَّ عِيدُنَا هَذَا الْيَوْمُ المعجم الكبير للطبراني (18843)لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا تاريخ دمشق لابن عساكر (51616)دَعْهَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ شرح السنة (1101)دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ ، وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَبِمَزَامِيرِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : شعب الإيمان للبيهقي (4744)أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا صحيح ابن حبان (5997)دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ صحيح ابن حبان (5999)إِنَّ لِكُلَّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا غريب الحديث للخطابي (573)دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ مستخرج أبي عوانة (2116)إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا مستخرج أبي عوانة (2117)دَعْهُمَا ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدٌ مستخرج أبي عوانة (2118)دَعْهُمْا يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ مسند أبي يعلى الموصلي (45)دَعْهُنَّ ، فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا مسند إسحاق بن راهويه (674)تَلْعَبَانِ بِدُفَّيْنِ , فَنَهَاهُنَّ أَبُو بَكْرٍ ، وَقَالَ : أَتَفْعَلُونَ هَذَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا , وَهَذَا عِيدُنَا معرفة السنن والآثار للبيهقي (5134)إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ، وَهَذَا عِيدُنَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 23400
Narrado por Aisha + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22920
Narrado por Aisha + 2 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 2906
Narrado por Aisha + 2 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1431 Hadiz siguiente n.º 1433