Auténtico
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1394
Narrador:Abdullah ibn Umar
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 1119), At-Tirmidhi (n.º 526) y Ahmad (n.º 4511, 4643, 5911). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1394).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Auténticoصَحِيح |
El hadiz |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1119
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 526
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4511
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4643
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 5911
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (15)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1781)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (488)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؛ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَقْعَدِهِ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1543)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمْعَةِ ، فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (5466)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (5467)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ إِلَى غَيْرِهِ
- القراءة خلف الإمام للبيهقي (99)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ ، فِي الْمَسْجِدِ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَتَحوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ إِلَى غَيْرَهِ
- المستدرك على الصحيحين (1012)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَجْلِسِهِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
- المعجم الأوسط للطبراني (2206)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ مَكَانِهِ
- شرح السنة (1077)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
- صحيح ابن حبان (2862)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ
- صحيح ابن خزيمة (1721)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَجْلِسِهِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (434)“ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَجْلِسِهِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ “
- مسند عبد بن حميد (755)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ
- مصنف ابن أبي شيبة (5116)إذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ إلَى غَيْرِهِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1606)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ
