Inventado (mawdu‘)
según Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1327
Narrador: Abdullah Ibn Abu Aufa
وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أحد من بني آدم فَليَتَوَضَّأ فليحسن الْوُضُوءَ ثُمَّ لْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لْيُثْنِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًى إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 479 ) y Ibn Mayah (n.º 1384 ). Citado en Mishkat al-Masabih (n.º 1327).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Inventado (mawdu‘) مَوْضُوع El hadiz
تحقيق مشكاة المصابيح
Juicios sobre otras versiones (9)
Muy débil Al-Albani ضعيف جداً — ضعيف الترغيب (416)Débil Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (5809)Muy débil Al-Albani ضعيف جداً — هداية الرواة (1278)Ahmad Shakir فيه] فائد بن عبد الرحمن ضعيف جدا — تخريج سنن الترمذي (2/344)Ibn al-Yawzi فيه] فائد هو أبو الورقاء قال أحمد بن حنبل : متروك الحديث . وقال يحيى : ليس بثقة . قال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به — الموضوعات لابن الجوزي (2/461)Al-Bazzar محفوظ من هذا الوجه، و[فيه] فايد أبو الورقاء ليس بالقوي — البحر الزخار (8/300)Ibn Uzaymin صلاة الحاجة هي أُخت صلاة التسبيح أيضًا لم يصح فيها عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ شيء — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (5/179)Ad-Diya al-Maqdisi فيه] فائد بن عبد الرحمن هو أبو الورقاء قال الترمذي : يضعف في الحديث — السنن والأحكام (2/296)Débil ابن العربي ضعيف — عارضة الأحوذي (1/464)
Otras versiones
Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 479
Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1384
Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa Solo en árabe
También narrado por… (5)
أخبار الصلاة لعبد الغني المقدسي (57)مَنْ كَانَتْ لهُ حاجَةٌ إِلَى اللهِ ، أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ ، فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْن ، ثُمَّ لِيَقُلْ : لاَ إِلَهَ إلاَّ الله الْحَليمُ الكَريمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْش العَظيم ، الْحَمْدُ للهِ ربِّ العالَمينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، البحر الزخار بمسند البزار (2888)مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَوْ إِلَى أَحَدٍ ، فَلْيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ الترغيب في الدعاء والحث عليه لعبد الغني المقدسي (59)مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يُثْنِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيم الزهد والرقائق لابن المبارك (1072)مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ ، أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ ، وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَلْيُثْنِ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَلَّ وَعَلا ، وَلْيُصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُالْحَلِ معجم ابن الأعرابي (2325)مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ ، وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يُثْنِي عَلَى اللَّهِ ، وَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لْيَقُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِي
Hadiz anterior n.º 1326 Hadiz siguiente n.º 1328
