Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 5

Sunan Ibn Mayah 945

باب الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي ‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 945

Narrador:Abu Juhaym

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏

"‏ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَالَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ - قَالَ لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 945).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( مَا لَهُ ) أَيْ مِنْ الْإِثْم ( أَنْ يَمُرّ ) أَيْ بِسَبَبِ الْمُرُور ( كَانَ ) أَيْ الشَّأْن.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 945
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih - Bukhari And Muslim El hadiz n.º 945
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 945

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1758

“Si supiera lo que le ha de pasar, al que cruza por delante de un orante, se pararía cuarenta..., y sería mejor para él que cruzar por delante del que reza.” Dijo el transmisor: ‘No sé si dijo cuarenta días, o cuarenta meses, o cuarenta años.’ Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏لو يعلم المار بين المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرًا له من أن يمر بين يديه‏"

+ 12 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 16436

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو جُهَيْمٍ ابْنُ أُخْتِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ…

Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani + 1 versión más Solo en árabe

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ