Narrador:Adi ibn Hatim
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ . فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَقَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
أَسْلِمْ تَسْلَمْ " . قُلْتُ وَمَا الإِسْلاَمُ فَقَالَ " تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 87).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( أَسْلِمْ ) مِنْ الْإِسْلَام وَالْمُرَاد الْإِسْلَام مَعَ طَهَارَة الْقَلْب كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ تَفْسِيره فَلَا يَرِد أَنَّ الْإِسْلَام بِالْمَعْنَى الَّذِي سَبَقَ فِي حَدِيث جِبْرِيل لَا يَسْتَلْزِم السَّلَامَة مِنْ النَّار فَكَيْف قَالَ تَسْلَم وَهُوَ بِفَتْحِ اللَّام مِنْ السَّلَامَة أَيْ تَكُنْ سَالِمًا مِنْ الْخُلُود فِي النَّار فَلَا دَلَالَة عَلَى أَنَّ الْمُسْلِم لَا يُعَذَّب قَوْله ( قَالَ تَشْهَد ) بِتَقْدِيرِ أَنْ تَشْهَد فَيَجُوز نَصْبه أَوْ هُوَ مِنْ إِقَامَة الْمُضَارِع مَقَام الْمَصْدَر بِلَا تَقْدِير وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد ضَعِيف لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْف عَبْد الْأَعْلَى وَلَهُ شَاهِد مِنْ حَدِيث جَابِر رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 87 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 87 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 87 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 87 |
Otras versiones
También narrado por… (1)
- المعجم الكبير للطبراني (13660)أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ : وَمَا الإِسْلامُ ؟ قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا ، حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
