Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 4

Sunan Ibn Mayah 774

باب الْمَشْىِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 774

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 774, 281).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( لَا يَنْهَزهُ ) مِنْ نَهَزَ بِالزَّايِ الْمُعْجَمَة كَمَنَعَ لَا يَدْفَعهُ مِنْ بَيْته وَلَا يُخْرِجهُ إِلَّا الصَّلَاة وَجُمْلَة لَا يُرِيد إِلَّا الصَّلَاة كَالتَّفْسِيرِ لِهَذِهِ الْجُمْلَة بِحَسَبِ الْمَعْنَى قَوْله ( لَمْ يَخْطُ خَطْوَة ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة لِلْمَرَّةِ ( مَا كَانَتْ الصَّلَاة تَحْبِسهُ ) أَيْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِد قَاعِدًا لِأَجْلِهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 774
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 774
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 774
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 774

Otras versiones

También narrado por… (3)
  • مستخرج أبي عوانة (885)إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لا يَنْهَزُهُ إِلا الصَّلاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً , وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
  • مسند السراج (565)إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَمْ تَنْهَزْهُ إِلا الصَّلاةُ ، لا يُرِيدُ إِلا الصَّلاةَ ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ تَحْبِ
  • مسند السراج (1083)إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَمْ يَنْهَزُهُ إِلا الصَّلاةُ ، لا يُرِيدُ إِلا الصَّلاةَ ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلا رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ تَحْبِسُهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1054

“Quien hiciera la ablución en su casa y después acudiera a una de las casas (mezquitas) de Allah para cumplimentar una de las oraciones prescritas por Él, de los pasos que diera en dirección a ella: uno borraría una falta y otro lo elevaría un grado en el Jardín.” Lo relató Muslim.

"‏من تطهر في بيته، ثم مضى إلى بيت من بيوت الله، ليقضي فريضة من فرائض الله كانت خطواته، إحداها تحط خطيئة، والأخرى ترفع درجة‏"

+ 1 versión más

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad