Narrador:Khabbab ibn al-Aratti
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ
شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 675), Muslim (n.º 619a, 619b), An-Nasa’i (n.º 497) y Ahmad (n.º 20144).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( حَرّ الرَّمْضَاء ) بِضَادِ مُعْجَمَة هِيَ الرَّمْل الْحَارّ بِحَرَارَةِ الشَّمْس فَلَمْ يُشْكِنَا مِنْ أَشْكَى إِذَا أَزَالَ شَكَوَاهُ فِي النِّهَايَة شَكَوْا إِلَيْهِ حَرّ الشَّمْس وَمَا يُصِيب أَقْدَامهمْ مِنْهُ إِذَا خَرَجُوا إِلَى صَلَاة الظُّهْر وَسَأَلُوهُ تَأْخِيرهَا قَلِيلًا فَلَمْ يُجِبْهُمْ إِلَى ذَلِكَ وَهَذَا الْحَدِيث يَذْكُرهُ أَهْل الْحَدِيث فِي مَوَاقِيت الصَّلَاة لِأَجْلِ قَوْل أَبِي إِسْحَاق قِيلَ لَهُ فِي تَعْجِيلهَا أَيْ شَكَوْنَا إِلَيْهِ فِي شَأْن التَّعْجِيل قَالَ نَعَمْ وَالْفُقَهَاء يَذْكُرُونَهُ فِي السُّجُود مِنْ شِدَّة فَهُوَ عَلَى ذَلِكَ قُلْت وَهَذَا التَّأْوِيل بَعِيد وَالثَّابِت أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْجُدُونَ عَلَى طَرَف الثَّوْب وَقَالَ الْقُرْطُبِيّ…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 675 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Muslim |
El hadiz |
n.º 675 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 675 |
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 619a
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 619b
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 497
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 20144
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
También narrado por… (25)
- أمالي أبي إسحاق (91)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- التمهيد لابن عبد البر (710)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- السنن الكبرى للبيهقي (1880)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- السنن الكبرى للنسائي (1480)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1217)شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَا فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1218)فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ , فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (944)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (947)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (949)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَمَا أَشْكَانَا
- المعجم الكبير للطبراني (3589)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (3590)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (3611)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- شرح السنة (358)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (669)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ بِالْهَجِيرِ فَمَا أَشْكَانَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (670)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- صحيح ابن حبان (1510)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِوَسَلَّمَ ، حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- غريب الحديث للحربي (2009)شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- فوائد ابن حيان (83)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند ابن أبي شيبة (471)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند الحميدي (149)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند السراج (955)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مسند السراج (956)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يَشْكُنَا ، قَالَ : يَقُولُ : لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ ، قَالَ : يَقُولُ : صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ
- مسند السراج (959)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مسند السراج (961)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مصنف ابن أبي شيبة (3190)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 20153
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 676
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
