Narrador:Abu Huraira
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ
" إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 529).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( دَخَلَ أَعْرَابِيّ الْمَسْجِد ) زَادَ الدَّارَقُطْنِيُّ فَقَالَ يَا مُحَمَّد مَتَى السَّاعَة فَقَالَ لَهُ مَا أَعْدَدْت لَهَا فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَك بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَعْدَدْت لَهَا مِنْ كَبِير صَلَوَات وَصِيَام إِلَّا أَنِّي أُحِبّ اللَّه وَرَسُوله فَقَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت قَالَ وَهُوَ شَيْخ كَبِير قَوْله ( لَقَدْ اِحْتَظَرْت ) أَيْ مُنِعْت ( وَاسِعًا ) أَيْ دَعَوْت بِمَنْعِ مَنْ لَا مَنْع فِيهِ مِنْ رَحْمَة اللَّه وَمَغْفِرَته وَقَوْلهمْ فِي تَفْسِيره ضَيَّقْت أَوْ صَنَعْت أَوْ اِعْتَقَدْت الْمَنْع لَا يَخْلُو مِنْ تَسَامُح فَشَجَّ بِالتَّخْفِيفِ وَقِيلَ بِالتَّشْدِيدِ قَالَ السُّيُوطِيُّ بِفَاءٍ وَشِينٍ مُعْجَمَة وَجِيم قَالَ فِي النِّهَايَة الْفَشْج تَفْر…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 529 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 529 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 529 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 529 |
Otras versiones
También narrado por… (1)
- مصنف ابن أبي شيبة (1972)فَأَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 10129
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
