Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 4193 ).
Explicación en árabe
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الإكثار من الضحك؛ لأن كثرة الضحك تجعل القلب قاسيًا بعيدًا عن الله تعالى، كالميت، ويكون صاحب هذا القلب مغمورًا في الظلمات، بمنزلة الميت الذي لا ينفع نفسه بنافعةٍ، ولا يدفع عنها مكروهًا، فالممنوع كثرته، لا أصله.
المكروه من الضحك إنما هو الإكثار منه أو الإفراط فيه؛ لأنه يذهب الوقار ويميت القلب ويسبب الغفلة.
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( تُمِيت الْقَلْب ) أَيْ تَجْعَلهُ قَاسِيًا لَا يَتَأَثَّر بِالْمَوَاعِظِ كَالْمَيِّتِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَأَبُو بَكْر الْحَنَفِيّ عَبْد الْكَبِير بْن عَبْد الْحَمِيد الْبَصْرِيّ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 4193
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 4193
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena buena (hasan) Isnaad Hasan
Solo la cadena
n.º 4193
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 4193
Juicios sobre otras versiones (5)
Cadena buena (hasan) Al-Albani إسناده جيد — السلسلة الصحيحة (506)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3400)
Bueno (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الأدب المفرد (190)
Bueno (hasan) Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1387)
Cadena auténtica Al-Busiri إسناده صحيح — مصباح الزجاجة (4/233)
Otras versiones
Sin juicio
Al-Adab al-Mufrad 253
Solo en árabe
También narrado por… (4)
الأدب المفرد للبخاري (246)أَقِلَّ الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ الأدب المفرد للبخاري (247)لا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ الزهد لهناد بن السري (1149)أَقِلَّ الضَّحِكَ ؛ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ مسند الشهاب (105)كَثْرَةُ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Hadiz anterior n.º 4192 Hadiz siguiente n.º 4194