Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 37

Sunan Ibn Mayah 4187

باب الْحِلْمِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 4187

Narrador:Abu Said Al Judri

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَقِيَ الأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا أَشَجُّ

إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَىْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَىْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَلَ شَىْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 4187).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( الْعَصْرِيّ ) ضُبِطَ بِفَتْحَتَيْنِ ( جَانِبًا ) أَيْ طَرَفًا مِنْ الْمَنْزِل ( وَالتُّؤَدَة ) أَيْ التَّأَنِّي وَتَرْك التَّعْجِيل ( جُبِلَتْ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ خُلِقَتْ وَطُبِعَتْ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِد عِمَارَة بْن خُوَيْن أَبُو هَارُون الْعَبْدِيّ كَذَّبَهُ اِبْن مَعِين وَعُثْمَان بْن أَبِي شَيْبَة وَابْن عَلِيَّة وَقَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ ضَعِيف الْحَدِيث.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 4187
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 4187
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 4187
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H Muy débilVery Daif El hadiz n.º 4187

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • الأدب المفرد للبخاري (582)فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ : الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ
  • الأدب المفرد للبخاري (583)فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ : الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5876)فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ : الْحِلْمُ ، وَالأَنَاةُ
  • خلق أفعال العباد للبخاري (50)فِيكَ خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ ، الْحِلْمُ وَالتُّؤَدَةُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ , أَمْ شَيْءٌ حَدِيثٌ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (382)فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ : الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 631

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo a Al Ashayyi Abdulqais: ‘Ciertamente en ti hay dos virtudes que Allah ama y son la comprensión y la ponderación’.” Lo relató Muslim.

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس‏:‏ “إن فيك خصلتين يحبهما الله‏:‏ الحلم والأناة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 17160

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ زَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ أَشَجُّ بْنُ عَصَرٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِيكَ خُلَّتَيْنِ…

Narrador: المنذر بن عائذ العصري Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ