Narrador: Ma‘qil ibn Yasar
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3985 ) y Muslim (n.º 2948a , 2948b ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2948a
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( فِي الْهَرْج ) بِفَتْحٍ وَسُكُون أَيْ فِي أَيَّام الْفِتَن وَظُهُور الْعِنَاد بَيْن الْعِبَاد.…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3985
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3985
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Muslim El hadiz
n.º 3985
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3985
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2948a
Narró Ma'quil Ibn Yasár, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “¡La dedicación completa a la adoración en los tiempos de tribulaciones es como una emigración hacia mí!”.
الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ "
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Explicado
Auténtico Sahih Muslim 2948b
Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1366
"العبادة في الهرج كهجرة إلي"
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar
Sin juicio Mishkat al-Masabih 5391
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Solo en árabe
Auténtico Hadices explicados 3592
Narró Ma'quil Ibn Yasár, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “¡La dedicación completa a la adoración en los tiempos de tribulaciones es como emigrar a mí!”.
عن معقل بن يسار رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «العِبَادَة في الهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إليَّ».
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Explicado
También narrado por… (16)
أحاديث عفان بن مسلم (146)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ الأمالي الخميسية للشجري (2)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1599)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1629)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ الزهد لأحمد بن حنبل (214)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ السنن الواردة في الفتن للداني (167)الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ السنن الواردة في الفتن للداني (168)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ المعجم الكبير للطبراني (16912)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ المعجم الكبير للطبراني (16913)الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ المعجم الكبير للطبراني (16914)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ المعجم الكبير للطبراني (16915)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ شرح السنة (4154)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ مسند أبي داود الطيالسي (965)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ مسند عبد بن حميد (411)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ مشكل الآثار للطحاوي (5273)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ معجم الصحابة لابن قانع (1640)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 19413
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19424
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 2201
Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 3984 Hadiz siguiente n.º 3986
