Ir al contenido

Sunan Ibn MayahLibro 34

Sunan Ibn Mayah 3890

باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى السَّحَابَ وَالْمَطَرَ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3890

Narrador:Aisha

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏

"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3890) y Ahmad (n.º 23448, 23449).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( اِجْعَلْهُ صَيِّبًا ) بِتَشْدِيدِ الْيَاء هُوَ مَا سَالَ مِنْ الْمَطَر مِنْ صَيَبَ إِذَا نَزَلَ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3890
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3890
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Bukhari El hadiz n.º 3890
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3890

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (700)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (702)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (704)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (705)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (706)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (708)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (301)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 702

“Nunca vi al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, riéndose de forma exagerada, hasta vérsele la campanilla, sino que más bien solía sonreír.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Narrado por Aisha + 8 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1729

“Solía decir el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cuando soplaban vientos huracanados: ‘Allahumma inní asaluka jairaha wa jaira ma fiha wa jaira ma ursilat bihi; wa aúdhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bihi.’ (¡Oh Allah, te pido su bien, el que lleva y aquel por el…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 7 versiones más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ